『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.254

OCR テキスト

18)the ba and bacl texts read ou perg., senhor., qul ., 16)the following eight lines are absent in che two other texts., texts., 14)the twc other texts readormuz., 17)in1552,antonio gomes, melchior goncalves and francisco goncalves were dis-, 13)the ba and bacl texts read que esta leva., 15)the following20words from this word to primeira, are absent in the two other, missed frcm the society., 254

頭注

• 16)the following eight lines are absent in che two other texts.
• texts.
• 14)the twc other texts readormuz.
• 17)in1552,antonio gomes, melchior goncalves and francisco goncalves were dis-
• 13)the ba and bacl texts read que esta leva.
• 15)the following20words from this word to primeira, are absent in the two other
• missed frcm the society.

ノンブル

• 254

注記 (11)

• 201,2793,885,4718)the ba and bacl texts read ou perg.
• 205,412,174,44senhor.
• 202,991,99,38qul .
• 198,2626,1298,4716)the following eight lines are absent in che two other texts.
• 285,2578,100,36texts.
• 208,2464,770,4214)the twc other texts readormuz.
• 198,2680,1734,5017)in1552,antonio gomes, melchior goncalves and francisco goncalves were dis-
• 202,2409,995,4813)the ba and bacl texts read que esta leva.
• 198,2517,1734,4915)the following20words from this word to primeira, are absent in the two other
• 286,2739,505,44missed frcm the society.
• 1021,2919,75,37254