『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.258

OCR テキスト

44)the two other texts teado anno que vem., 45)the two other texts lack the following sx words., dos padres ., 47)the following two words are absent in the two other texts., 40)the two other texts read fose., 41)the twoother texts read diveis ., 45)the two other texts lack the following sx words., 46)a(, 44)the two other texts read abre, 6)according to schurhammer's note, luis frois wrote a report to simao rodrigues, 42)the two other texts lack this word., 258

頭注

• 40)the two other texts read fose.
• 41)the twoother texts read diveis .
• 45)the two other texts lack the following sx words.
• 46)a(
• 44)the two other texts read abre
• 6)according to schurhammer's note, luis frois wrote a report to simao rodrigues
• 42)the two other texts lack this word.

ノンブル

• 258

注記 (12)

• 209,2548,979,4844)the two other texts teado anno que vem.
• 213,2606,1127,4045)the two other texts lack the following sx words.
• 215,1535,266,42dos padres .
• 216,2767,1292,4247)the following two words are absent in the two other texts.
• 220,2332,690,4240)the two other texts read fose.
• 213,2386,734,4141)the twoother texts read diveis .
• 213,2604,1129,4345)the two other texts lack the following sx words.
• 214,2662,131,3946)a(
• 210,2497,711,4144)the two other texts read abre
• 229,2656,1707,516)according to schurhammer's note, luis frois wrote a report to simao rodrigues
• 216,2440,807,4242)the two other texts lack this word.
• 1036,2890,73,36258