『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.252

OCR テキスト

つき), ceoshomem, う〓〓は, algumas palavras nossas, de maneira que as nao podem pronunciar, algumas dellas mais, como esta primeira de rida, que quer dizer, 133)inserted from the ba text., 132)the amnel and bacl texts lack this word., put in between the 7th and 8th lines in page246, 134)in the other three texts, the next two sentences and the japanese characters are, 131)the amnel and bacl texts lack the following 25 words to h., besta, 253

頭注

• 133)inserted from the ba text.
• 132)the amnel and bacl texts lack this word.
• put in between the 7th and 8th lines in page246
• 134)in the other three texts, the next two sentences and the japanese characters are
• 131)the amnel and bacl texts lack the following 25 words to h.

キャプション

• besta

ノンブル

• 253

注記 (12)

• 456,1479,184,758つき)
• 979,1967,677,48ceoshomem
• 991,1471,136,769う〓〓は
• 195,995,1723,58algumas palavras nossas, de maneira que as nao podem pronunciar
• 208,2357,1710,68algumas dellas mais, como esta primeira de rida, que quer dizer
• 201,2695,639,39133)inserted from the ba text.
• 201,2639,995,40132)the amnel and bacl texts lack this word.
• 309,2802,974,44put in between the 7th and 8th lines in page246
• 199,2746,1725,44134)in the other three texts, the next two sentences and the japanese characters are
• 206,2580,1370,42131)the amnel and bacl texts lack the following 25 words to h.
• 979,1402,140,46besta
• 1027,2925,74,39253