『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.257

OCR テキスト

39)the following ffteen words were probably cut in the two other texts., 38)the two other texts read una parte pera ontra., 37) the two other texts read em casas de padres., 35) indicating cochin, ouilon., 33)hormuz., 31)the two other texts read quem., 32)the two other texts read pera., 34)indicating diu, basseim,thana., 36)the ba and bacl texts lack this word., 37) the two other texts read em casas de padres ., 257

頭注

• 35) indicating cochin, ouilon.
• 33)hormuz.
• 31)the two other texts read quem.
• 32)the two other texts read pera.
• 34)indicating diu, basseim,thana.
• 36)the ba and bacl texts lack this word.
• 37) the two other texts read em casas de padres .

ノンブル

• 257

注記 (11)

• 205,2760,1507,5339)the following ffteen words were probably cut in the two other texts.
• 202,2705,1062,5138)the two other texts read una parte pera ontra.
• 200,2650,1023,5037) the two other texts read em casas de padres.
• 199,2544,640,4535) indicating cochin, ouilon.
• 205,2434,260,4033)hormuz.
• 207,2325,726,4631)the two other texts read quem.
• 206,2380,717,4432)the two other texts read pera.
• 198,2489,747,4734)indicating diu, basseim,thana.
• 199,2595,929,4936)the ba and bacl texts lack this word.
• 202,2650,1017,4837) the two other texts read em casas de padres .
• 1024,2888,72,40257