『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.29

OCR テキスト

25)indicates lstnovember, 24)otomo yoshishige大友義鎮,lord of bungo., 23)the bacl textgives: gungo., mean fcreole'", 21)the evora text lacks this and the following lines., 22)the evora text lacks this paragraph., 19)this church was called tenmon-jfi天門寺at hirado., 20)jurubaca, this means interpreter" in the ancient malaya language. later it came to, 30

頭注

• mean fcreole'"
• 21)the evora text lacks this and the following lines.
• 22)the evora text lacks this paragraph.
• 19)this church was called tenmon-jfi天門寺at hirado.
• 20)jurubaca, this means interpreter" in the ancient malaya language. later it came to

ノンブル

• 30

注記 (9)

• 193,2204,424,3525)indicates lstnovember
• 199,2156,751,4124)otomo yoshishige大友義鎮,lord of bungo.
• 197,2113,511,3923)the bacl textgives: gungo.
• 256,1982,222,29mean fcreole'"
• 191,2021,803,4121)the evora text lacks this and the following lines.
• 194,2066,608,4122)the evora text lacks this paragraph.
• 196,1886,866,3919)this church was called tenmon-jfi天門寺at hirado.
• 187,1933,1346,4320)jurubaca, this means interpreter" in the ancient malaya language. later it came to
• 839,2299,39,3030