『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.236

OCR テキスト

23) the bnl textgives: se., 24)the evora textlacks this and the following two lines to jantar., 22)cirurgia., 21)hospital ., 25)the bnl text lacks this word., 237

頭注

• 23) the bnl textgives: se.
• 24)the evora textlacks this and the following two lines to jantar.
• 22)cirurgia.
• 21)hospital .
• 25)the bnl text lacks this word.

ノンブル

• 237

注記 (6)

• 153,2116,418,3423) the bnl textgives: se.
• 151,2156,1006,4124)the evora textlacks this and the following two lines to jantar.
• 154,2071,193,3722)cirurgia.
• 156,2023,192,3821)hospital .
• 153,2206,515,3625)the bnl text lacks this word.
• 792,2295,56,31237