『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.41

OCR テキスト

hoite o da vigia tirava polo campo,e desparava huma espingarda anoute porque, vestidas, assi polo frio ser grandissimo como tambem, se fugissemos para as, 141)anarchaic word that means "nights"., 142)inserted from the evora text., meaning ofa fort; jfortaleza ., 147)the evora text lacks this and the following two lines fromato dado., 144)this means a kind of projectile weapon, firearms ., 42

頭注

• 141)anarchaic word that means "nights".
• 142)inserted from the evora text.
• meaning ofa fort; jfortaleza .
• 147)the evora text lacks this and the following two lines fromato dado.
• 144)this means a kind of projectile weapon, firearms .

ノンブル

• 42

注記 (8)

• 214,905,1332,40hoite o da vigia tirava polo campo,e desparava huma espingarda anoute porque
• 217,342,1323,38vestidas, assi polo frio ser grandissimo como tambem, se fugissemos para as
• 213,1803,642,37141)anarchaic word that means "nights".
• 212,1851,511,33142)inserted from the evora text.
• 270,1945,429,34meaning ofa fort; jfortaleza .
• 205,2120,1122,38147)the evora text lacks this and the following two lines fromato dado.
• 211,1984,831,40144)this means a kind of projectile weapon, firearms .
• 856,2306,38,2942