『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.125

OCR テキスト

員矩書翰, 送った書翰の写し(○リスボン市所在アジュダ図書館所蔵の古写本、四九ノ四ノ, 四九号、一八二丁表～一八六丁裏。)。, ア発、アイレス・ブランダンのポルトガルにあるイエズス会, 私達の救い主であるキリストの恩寵と愛がいつも私達の魂の中にありますように。アーメ, ダンがゴアより、ポルトガルにあるイエズス会のパードレ達やイルマン達に書き, 八二一五五四年十二月二十三日(○天文二十三年十一月二十九日。)付、ゴ, 一五五四年十二月二十三日にイルマン・アリアス(〇アイレスaires〓)・ブラン, した。ガルシア(○実線で消去されている。リスボン市所在科学学士院図書館所蔵の古写本で, 親愛なる兄弟達よ、昨年、私達は、余り長くはないながらも、書翰をあなた方に書き認めま, ン。, の書翰, ブランダン, 一二六

頭注

• の書翰
• ブランダン

ノンブル

• 一二六

注記 (14)

• 1468,911,72,293員矩書翰
• 999,905,65,1986送った書翰の写し(○リスボン市所在アジュダ図書館所蔵の古写本、四九ノ四ノ
• 901,905,58,885四九号、一八二丁表～一八六丁裏。)。
• 1578,909,86,1985ア発、アイレス・ブランダンのポルトガルにあるイエズス会
• 690,651,65,2239私達の救い主であるキリストの恩寵と愛がいつも私達の魂の中にありますように。アーメ
• 1102,908,62,1989ダンがゴアより、ポルトガルにあるイエズス会のパードレ達やイルマン達に書き
• 1701,704,83,2179八二一五五四年十二月二十三日(○天文二十三年十一月二十九日。)付、ゴ
• 1205,983,64,1908一五五四年十二月二十三日にイルマン・アリアス(〇アイレスaires〓)・ブラン
• 276,605,62,2278した。ガルシア(○実線で消去されている。リスボン市所在科学学士院図書館所蔵の古写本で
• 380,647,65,2243親愛なる兄弟達よ、昨年、私達は、余り長くはないながらも、書翰をあなた方に書き認めま
• 610,612,39,66ン。
• 1589,338,45,129の書翰
• 1639,337,41,216ブランダン
• 1860,2556,41,110一二六