『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.148

OCR テキスト

達は、手には花飾りと木の枝を持って、天上にある神に栄光あれ、などと歌いながら、全員が, ダンの書翰(〇エヴォラ版『日本書翰集』第一巻、二八丁表～三〇丁表。)。, イルマン三名と、コレジオがその任務に持っている教理を学ぶ少年四名を一緒に連れて行きま, 翰, れた一章を含む、イエズス会のイルマン達に宛てたパードレ・アイレス・ブラン, 私達の救い主であるキリストの恩寵と愛が、つねに私達の霊魂の内にありますように。アー, した。彼等は海路を四昼夜、捜索して廻り、バティカラの近くでナウ船を見付けました。少年, (○上略。)彼(○メルシオール・ヌーネス・バレトmelchior nunes barretoを指す。)は、, アイレス・ブランダンのポルトガルにあるイエズス会員宛書, 一五五四年十二月二十三日、ゴアにおいて書き認められた他の書翰から引用さ, メン。, 人二-a一五五四年十二月二十三日(○天文二十三年十一月二十九日。)付、, を乗せたナ, バレトザビ, エルの遺体, ウ船に遭遇, ヌーネス, す, の書翰, アイレス, ブランダン, 一四九

頭注

• を乗せたナ
• バレトザビ
• エルの遺体
• ウ船に遭遇
• ヌーネス
• す
• の書翰
• アイレス
• ブランダン

ノンブル

• 一四九

注記 (22)

• 369,584,60,2283達は、手には花飾りと木の枝を持って、天上にある神に栄光あれ、などと歌いながら、全員が
• 1200,878,57,1812ダンの書翰(〇エヴォラ版『日本書翰集』第一巻、二八丁表～三〇丁表。)。
• 578,581,57,2287イルマン三名と、コレジオがその任務に持っている教理を学ぶ少年四名を一緒に連れて行きま
• 1552,879,71,71翰
• 1303,879,54,1979れた一章を含む、イエズス会のイルマン達に宛てたパードレ・アイレス・ブラン
• 991,628,56,2236私達の救い主であるキリストの恩寵と愛が、つねに私達の霊魂の内にありますように。アー
• 473,587,58,2283した。彼等は海路を四昼夜、捜索して廻り、バティカラの近くでナウ船を見付けました。少年
• 680,676,60,2183(○上略。)彼(○メルシオール・ヌーネス・バレトmelchior nunes barretoを指す。)は、
• 1676,887,73,1979アイレス・ブランダンのポルトガルにあるイエズス会員宛書
• 1408,945,55,1922一五五四年十二月二十三日、ゴアにおいて書き認められた他の書翰から引用さ
• 894,585,43,123メン。
• 1797,654,74,2198人二-a一五五四年十二月二十三日(○天文二十三年十一月二十九日。)付、
• 543,293,41,230を乗せたナ
• 638,297,42,222バレトザビ
• 589,301,43,227エルの遺体
• 496,299,43,226ウ船に遭遇
• 684,299,38,177ヌーネス
• 447,294,44,40す
• 1619,295,45,132の書翰
• 1719,296,33,174アイレス
• 1671,295,37,222ブランダン
• 255,2520,41,112一四九