『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.154

OCR テキスト

書。), 船便によって、主が当地でイエズス会のパードレ達やイルマン達を通じて行なわれたことをす, 私達の救い主であるキリストの恩寵と愛がいつも私達の霊魂のうちにありますように。アー, 親愛なる兄弟達よ、昨年、私達は、余り長くはないながらも、書翰をあなた方に書き認めま, 会員宛書翰(○ヨゼフ・ヴィツキ編『インド史料集』第三巻所収、第三五号文, イエズス, メン。, ゴア発、アイレス・ブランダンのポルトガルにあるイエズス, 人二-b一五五四年十二月二十三日(○天文二十三年十一月二十九日。)付、, キリストの平安, た。ジル・フェルナンデス・デ・カルヴァリョが船長を務める船が寄港しましたので、その, 船で書翰を, ァリョの便, アンデス, デ・カルヴ, 送る, ジル・フェル, の書翰, ブランダン, 一五五

頭注

• 船で書翰を
• ァリョの便
• アンデス
• デ・カルヴ
• 送る
• ジル・フェル
• の書翰

キャプション

• ブランダン

ノンブル

• 一五五

注記 (20)

• 1417,895,54,93書。)
• 364,603,62,2283船便によって、主が当地でイエズス会のパードレ達やイルマン達を通じて行なわれたことをす
• 881,648,61,2233私達の救い主であるキリストの恩寵と愛がいつも私達の霊魂のうちにありますように。アー
• 570,647,63,2242親愛なる兄弟達よ、昨年、私達は、余り長くはないながらも、書翰をあなた方に書き認めま
• 1543,900,75,1986会員宛書翰(○ヨゼフ・ヴィツキ編『インド史料集』第三巻所収、第三五号文
• 1194,653,46,204イエズス
• 786,604,41,121メン。
• 1666,893,78,1987ゴア発、アイレス・ブランダンのポルトガルにあるイエズス
• 1789,679,76,2195人二-b一五五四年十二月二十三日(○天文二十三年十一月二十九日。)付、
• 1090,652,50,376キリストの平安
• 470,642,61,2241た。ジル・フェルナンデス・デ・カルヴァリョが船長を務める船が寄港しましたので、その
• 416,314,45,231船で書翰を
• 464,328,43,222ァリョの便
• 559,316,39,183アンデス
• 513,319,38,227デ・カルヴ
• 370,316,39,88送る
• 607,315,40,227ジル・フェル
• 1657,311,45,135の書翰
• 1707,310,39,225ブランダン
• 251,2543,42,113一五五