『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.246

OCR テキスト

一人の貴人に属するもので、そこにいたすべての人びとはキリスト教徒になりました。彼はそ, す。)や平戸郊外の村々を訪れました。それらはドン・アントニオ(○籠手田安経。)と称する, した。〔それらの寺の〕僧達もまたキリスト教徒となり、以前彼等の偶像があった頃と同様に、, れ、午後には説教が行なわれ、たとえ雨の日であっても大勢のキリスト教徒がやって来て教会, れを大変喜び、彼自身が個人的に偶像を燃やすのを手伝い、異教の寺院を教会へと作り替えま, に入り切らなかったのでした。, 分別のあるように見えた一人の仏僧が、説教師であったパードレと論争をしました。論争の, ヴィレラはすでにミサを挙げ、ドン・アントニオが建てた新しい家でも同じようにミサを執り, 行ないました。その家の中で説教があり、そこには彼が招待したキリスト教徒達やポルトガル, 次第やキリスト教徒の増加を見て、悪魔はかの土地ではそれまで決してなかったほどに彼を奮, その維持にあたりました。そして、教会に十字架や聖画を置き、そこでパードレ・ガスパル, となりました。, パードレは、一部のキリスト教徒達の要請により、いくつかの島(〇生月島と度島を指, 人達が悉く赴き、彼の息子の一人(○籠手田栄。)と、その家の何人かの婦人がキリスト教徒, いに敬虔の念を起こし、もともと毎週金曜日はそうであったように、多くの鞭打ち行が行なわ, を訪問す, 手田安経領, の改宗, 仏僧とヴィ, ヴィレラ籠, 寺院を教会, に転用し仏, 僧を改宗す, 籠手田家中, レラ宗論す, 二四六

頭注

• を訪問す
• 手田安経領
• の改宗
• 仏僧とヴィ
• ヴィレラ籠
• 寺院を教会
• に転用し仏
• 僧を改宗す
• 籠手田家中
• レラ宗論す

ノンブル

• 二四六

注記 (26)

• 947,463,41,1721一人の貴人に属するもので、そこにいたすべての人びとはキリスト教徒になりました。彼はそ
• 1026,449,43,1736す。)や平戸郊外の村々を訪れました。それらはドン・アントニオ(○籠手田安経。)と称する
• 787,454,43,1725した。〔それらの寺の〕僧達もまたキリスト教徒となり、以前彼等の偶像があった頃と同様に、
• 1263,452,42,1736れ、午後には説教が行なわれ、たとえ雨の日であっても大勢のキリスト教徒がやって来て教会
• 867,450,42,1735れを大変喜び、彼自身が個人的に偶像を燃やすのを手伝い、異教の寺院を教会へと作り替えま
• 1184,451,37,546に入り切らなかったのでした。
• 313,492,43,1691分別のあるように見えた一人の仏僧が、説教師であったパードレと論争をしました。論争の
• 630,452,42,1734ヴィレラはすでにミサを挙げ、ドン・アントニオが建てた新しい家でも同じようにミサを執り
• 550,450,42,1733行ないました。その家の中で説教があり、そこには彼が招待したキリスト教徒達やポルトガル
• 234,453,42,1736次第やキリスト教徒の増加を見て、悪魔はかの土地ではそれまで決してなかったほどに彼を奮
• 708,451,42,1710その維持にあたりました。そして、教会に十字架や聖画を置き、そこでパードレ・ガスパル
• 395,451,35,258となりました。
• 1105,494,41,1692パードレは、一部のキリスト教徒達の要請により、いくつかの島(〇生月島と度島を指
• 471,446,44,1743人達が悉く赴き、彼の息子の一人(○籠手田栄。)と、その家の何人かの婦人がキリスト教徒
• 1342,454,41,1729いに敬虔の念を起こし、もともと毎週金曜日はそうであったように、多くの鞭打ち行が行なわ
• 1039,229,31,132を訪問す
• 1074,229,32,171手田安経領
• 441,234,31,98の改宗
• 318,232,32,165仏僧とヴィ
• 1110,231,31,170ヴィレラ籠
• 872,228,32,173寺院を教会
• 837,233,30,166に転用し仏
• 801,230,31,171僧を改宗す
• 476,231,32,172籠手田家中
• 283,234,32,169レラ宗論す
• 1445,1926,31,91二四六