『大日本史料』 10編 2 永禄12年3月～同年6月 p.208

OCR テキスト

給はんことを、アーメン、, を缺きたることなり、然れども、服從の徳に信頼し、勞苦を辭せず、危險を恐, 事を知らしめんことを請ふ、予はロレンソ及びコスモと言ふ他の日本人, 一五六九年七月十二日, れず、ロレンソも亦予と同じく、或は更に甚しく病みたれども、其病の爲め、, の愛の爲め、直に之をパードレ・コスモ・デ・トルレスに通じ、當地に起りたる, 如くして、主に仕へて終ることを幸福とす、只遺憾とするは、五六年間、懺悔, を同伴し、ベルショールは、病めるが故に當都に留め、アントニオをして之, 一五六九年六月一日、水曜日、夜半後、都に於て、尊師の賤しき兄弟にし, 予を助くること能はざることのみを遺憾とせり、主、御手に我等を支持し, を看護せしむ、予は常に伴ふ病の爲め衰弱し、殆ど起つ能はざれども、此の, 附、都發、パードレ・ルイス・フ, て、主に於ける無盆の僕、, ロイスより、豐後のパードレ・ベルショール・デ・フィゲレイドに贈りし, ルイスフロイス, 〔日本耶蘇會年報〕(歐文材料第二號譯文), ○永祿十二年閏五, 月二十八日二當ル, 京都ヲ發, 等ヲ伴ヒ, ろれんそ, ふろいす, 永祿十二年四月八日, 二〇八

割注

• ○永祿十二年閏五
• 月二十八日二當ル

頭注

• 京都ヲ發
• 等ヲ伴ヒ
• ろれんそ
• ふろいす

柱

• 永祿十二年四月八日

ノンブル

• 二〇八

注記 (24)

• 874,687,56,715給はんことを、アーメン、
• 1209,689,65,2203を缺きたることなり、然れども、服從の徳に信頼し、勞苦を辭せず、危險を恐
• 1660,690,69,2199事を知らしめんことを請ふ、予はロレンソ及びコスモと言ふ他の日本人
• 284,844,58,679一五六九年七月十二日
• 1094,692,64,2217れず、ロレンソも亦予と同じく、或は更に甚しく病みたれども、其病の爲め、
• 1778,694,64,2192の愛の爲め、直に之をパードレ・コスモ・デ・トルレスに通じ、當地に起りたる
• 1325,693,64,2203如くして、主に仕へて終ることを幸福とす、只遺憾とするは、五六年間、懺悔
• 1548,693,64,2197を同伴し、ベルショールは、病めるが故に當都に留め、アントニオをして之
• 751,845,64,2047一五六九年六月一日、水曜日、夜半後、都に於て、尊師の賤しき兄弟にし
• 978,690,65,2200予を助くること能はざることのみを遺憾とせり、主、御手に我等を支持し
• 1436,693,64,2197を看護せしむ、予は常に伴ふ病の爲め衰弱し、殆ど起つ能はざれども、此の
• 283,2110,54,772附、都發、パードレ・ルイス・フ
• 642,838,60,703て、主に於ける無盆の僕、
• 160,838,58,2049ロイスより、豐後のパードレ・ベルショール・デ・フィゲレイドに贈りし
• 521,2053,48,465ルイスフロイス
• 384,638,95,1265〔日本耶蘇會年報〕(歐文材料第二號譯文)
• 311,1549,44,539○永祿十二年閏五
• 271,1554,38,535月二十八日二當ル
• 1590,336,41,170京都ヲ發
• 1634,336,40,162等ヲ伴ヒ
• 1678,338,38,165ろれんそ
• 1722,340,39,157ふろいす
• 1899,761,42,383永祿十二年四月八日
• 1892,2483,46,120二〇八