『大日本史料』 11編 別巻１ p.35

OCR テキスト

の幸福を増進せしめ給はんことを祈る、, るべし、當地、竝びに日本の近況につきては、余と共に日本より來りしパードレ・ヌニヨ, ッパの君主の榮〓と尊嚴とを知れば、日本に歸りてのち、その見聞せしところを證言し、, て、ここに筆を擱き、我等の主が貴卿の最も尊敬すべき、顯榮なる御身を護らせ給ひ、そ, の名譽と恩惠とを與ふるに遺漏なきを信ず、されば、特に彼等の好遇を貴下に請ふ必要なか, なり、貴卿は特に日本を愛せらるゝが故に、彼等を見ることを大いに悦ばれ、彼等に充分, この故に、彼等に對して恩惠を示し、滿足して日本に歸るを得べき待遇を與ふること肝要, た彼等が貴國の宮廷及びローマの宮廷を見て、わがキリスト教の偉大と、教皇及びヨーロ, 同國人をして、我等が日本に於いて求むるところを了解せしめ、また我等の説く教の如何, なるものかを悟らしむるに至るべきを以て、我等にはこのことが上策なりと思はれたり、, 一五八三年十二月十七日、ゴアに於いて, ロドリゲス及びパードレ・ディオゴ・デ・メスキータの兩人を通じて承知せらるべきを以, 遣せらるゝものなるが、これによりて、ヨーロッパに於いて日本人が認識せらるべく、ま, どりげす, ぬによ・ろ, でいおご・, 好遇ヲ期待, で・めすき, ーた, ス, 天正十年是歳, 三五

頭注

• どりげす
• ぬによ・ろ
• でいおご・
• 好遇ヲ期待
• で・めすき
• ーた
• ス

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 三五

注記 (22)

• 542,604,57,989の幸福を増進せしめ給はんことを祈る、
• 885,601,63,2270るべし、當地、竝びに日本の近況につきては、余と共に日本より來りしパードレ・ヌニヨ
• 1573,615,64,2248ッパの君主の榮〓と尊嚴とを知れば、日本に歸りてのち、その見聞せしところを證言し、
• 654,603,65,2292て、ここに筆を擱き、我等の主が貴卿の最も尊敬すべき、顯榮なる御身を護らせ給ひ、そ
• 998,602,64,2294の名譽と恩惠とを與ふるに遺漏なきを信ず、されば、特に彼等の好遇を貴下に請ふ必要なか
• 1110,603,65,2298なり、貴卿は特に日本を愛せらるゝが故に、彼等を見ることを大いに悦ばれ、彼等に充分
• 1227,607,65,2293この故に、彼等に對して恩惠を示し、滿足して日本に歸るを得べき待遇を與ふること肝要
• 1691,608,63,2280た彼等が貴國の宮廷及びローマの宮廷を見て、わがキリスト教の偉大と、教皇及びヨーロ
• 1459,603,63,2294同國人をして、我等が日本に於いて求むるところを了解せしめ、また我等の説く教の如何
• 1342,603,63,2265なるものかを悟らしむるに至るべきを以て、我等にはこのことが上策なりと思はれたり、
• 365,733,61,1009一五八三年十二月十七日、ゴアに於いて
• 766,611,65,2281ロドリゲス及びパードレ・ディオゴ・デ・メスキータの兩人を通じて承知せらるべきを以
• 1807,604,63,2289遣せらるゝものなるが、これによりて、ヨーロッパに於いて日本人が認識せらるべく、ま
• 865,221,37,169どりげす
• 909,221,40,213ぬによ・ろ
• 822,220,38,202でいおご・
• 1260,219,41,220好遇ヲ期待
• 774,222,38,212で・めすき
• 732,220,34,79ーた
• 1220,222,36,32ス
• 188,776,42,258天正十年是歳
• 179,2469,41,78三五