『大日本史料』 11編 別巻１ p.45

OCR テキスト

にて航海せる我が會員二人は長く海上に漂ひ、半ば溺死せるも、うち一人は他の一人より, ものを合せて六十萬デュカドに上れり、乘客は或ひは板に縋り、或ひは救助の小舟に助けら, 航せしが、同船もまた僚船の眼前に於いて殆んど難破に瀕せり、マラッカの市の在る大な, して大なる危險に瀕したり、即ち航海士未熟にして、潮の最高にして將に干潮に移らんと, るが、同所には海岸と海岸との間の甚だ狹きところあり、海流急にして甚だ危險なる岩礁, る岬の附近には多數の小島あり、この間に水道ありて有名なるシンカプラの海峽を形成せ, 過すれば必ずこれに接觸すべきことは明らかなりき、されば船は積荷を棄てゝ輕くなりゐ, れ、また來合せたる商船に救はれて、殆んど皆難を免れしが、悲慘なる状態なりき、同船, せり、我が船は遭難者を救助し、回復せしむるため三日間同所に留まりたり、そののち進, り、同船と共に失はれたる貨物は、海に呑まれたるもの、海岸の野蠻人に掠奪せられたる, も幸なりき、即ち殆んど死に瀕したれども回復せり、他の一人は陸地に到達するや直ちに死, する際に、この間を通過せんとせり、時に岩礁は水に被はれて見えざりしも、その上を通, 及び砂洲あり、こゝを通過することは大膽よりは猪〓に近きことなり、されど島々を廻り、, 航海する距離を短縮するために、大船もこゝを通過することあり、我が船もまたこれを爲, 海峽, しんかふら, 天正十年是歳, 四五

頭注

• 海峽
• しんかふら

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 四五

注記 (18)

• 1450,604,70,2289にて航海せる我が會員二人は長く海上に漂ひ、半ば溺死せるも、うち一人は他の一人より
• 1680,599,71,2294ものを合せて六十萬デュカドに上れり、乘客は或ひは板に縋り、或ひは救助の小舟に助けら
• 1101,592,75,2301航せしが、同船もまた僚船の眼前に於いて殆んど難破に瀕せり、マラッカの市の在る大な
• 516,593,69,2293して大なる危險に瀕したり、即ち航海士未熟にして、潮の最高にして將に干潮に移らんと
• 865,595,75,2297るが、同所には海岸と海岸との間の甚だ狹きところあり、海流急にして甚だ危險なる岩礁
• 984,592,73,2297る岬の附近には多數の小島あり、この間に水道ありて有名なるシンカプラの海峽を形成せ
• 278,580,70,2298過すれば必ずこれに接觸すべきことは明らかなりき、されば船は積荷を棄てゝ輕くなりゐ
• 1562,604,74,2292れ、また來合せたる商船に救はれて、殆んど皆難を免れしが、悲慘なる状態なりき、同船
• 1215,599,74,2295せり、我が船は遭難者を救助し、回復せしむるため三日間同所に留まりたり、そののち進
• 1797,600,68,2293り、同船と共に失はれたる貨物は、海に呑まれたるもの、海岸の野蠻人に掠奪せられたる
• 1334,600,69,2291も幸なりき、即ち殆んど死に瀕したれども回復せり、他の一人は陸地に到達するや直ちに死
• 393,586,72,2301する際に、この間を通過せんとせり、時に岩礁は水に被はれて見えざりしも、その上を通
• 747,589,72,2294及び砂洲あり、こゝを通過することは大膽よりは猪〓に近きことなり、されど島々を廻り、
• 629,588,72,2303航海する距離を短縮するために、大船もこゝを通過することあり、我が船もまたこれを爲
• 1002,214,41,85海峽
• 1048,221,40,211しんかふら
• 188,756,41,258天正十年是歳
• 175,2450,38,80四五