『大日本史料』 11編 別巻１ p.41

OCR テキスト

く、親友なるヴィジタドール及び日本の少年等を愛し、彼等の身分と、その渡航がデウス, また天の特別なる庇護により、かゝる身分高き人々とそれを運ぶ船とが無事ならんことを, せる木に縛りつくる必要あり、また胃は轉動して、少しも食物を攝ること能はず、眩暈を, 船は海上を航行するにあらずして、宛も宙を飛行するが如く思はれたり、この危險なる航, 及び教會のためなることとを思ひ、己の船室に置き、己の食料を彼等に提供せんと欲し、, その船は前に述べたる如くポルトガルの紳士イグナシヨ・リマの船なり、彼は信仰特に篤, したるにも拘らず、船はなほ勢よく直進せり、日本とシナとの間は大海に比して淺く、ま, 海をなせり、しかるに、風は次第に強く、終に暴風となるに及び、狂瀾筆舌に盡し難く、, に甲板上に立つことさへ困難なり、顛倒することを防ぐため、身體を手摺または他の固定, その間に船は怒濤に弄ばれ、或ひは一方に、或ひは他方に傾き、動搖極めて大きく、ため, り、しかしてマカオに到るまで九百マイル、またはそれ以上の行程を航海せざるべからず、, 望めり、その期待は誤らざりき、北風を船尾に受け、初めの二日は爽快にして安全なる航, た島及び岩礁多きため、海は荒れ易く、潮流の變化も激しくして、船の操縱は甚だ困難な, 路に馴れたる航海士は、風を悉く主帆に受くることを欲せず、最後には三角帆を半檣に降, 暴風二遭遇, 二乘ル, ・りまノ船, いぐなしよ, ス, 天正十年是歳, 四一

頭注

• 暴風二遭遇
• 二乘ル
• ・りまノ船
• いぐなしよ
• ス

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 四一

注記 (21)

• 1688,612,62,2297く、親友なるヴィジタドール及び日本の少年等を愛し、彼等の身分と、その渡航がデウス
• 1457,613,59,2297また天の特別なる庇護により、かゝる身分高き人々とそれを運ぶ船とが無事ならんことを
• 281,614,62,2297せる木に縛りつくる必要あり、また胃は轉動して、少しも食物を攝ること能はず、眩暈を
• 1105,611,61,2309船は海上を航行するにあらずして、宛も宙を飛行するが如く思はれたり、この危險なる航
• 1571,609,61,2269及び教會のためなることとを思ひ、己の船室に置き、己の食料を彼等に提供せんと欲し、
• 1803,610,66,2305その船は前に述べたる如くポルトガルの紳士イグナシヨ・リマの船なり、彼は信仰特に篤
• 873,620,59,2292したるにも拘らず、船はなほ勢よく直進せり、日本とシナとの間は大海に比して淺く、ま
• 1222,608,59,2275海をなせり、しかるに、風は次第に強く、終に暴風となるに及び、狂瀾筆舌に盡し難く、
• 396,616,61,2301に甲板上に立つことさへ困難なり、顛倒することを防ぐため、身體を手摺または他の固定
• 513,610,59,2300その間に船は怒濤に弄ばれ、或ひは一方に、或ひは他方に傾き、動搖極めて大きく、ため
• 637,614,59,2294り、しかしてマカオに到るまで九百マイル、またはそれ以上の行程を航海せざるべからず、
• 1340,615,59,2300望めり、その期待は誤らざりき、北風を船尾に受け、初めの二日は爽快にして安全なる航
• 756,616,60,2297た島及び岩礁多きため、海は荒れ易く、潮流の變化も激しくして、船の操縱は甚だ困難な
• 988,612,60,2306路に馴れたる航海士は、風を悉く主帆に受くることを欲せず、最後には三角帆を半檣に降
• 1237,235,40,218暴風二遭遇
• 1727,246,41,112二乘ル
• 1772,250,37,206・りまノ船
• 1819,243,36,208いぐなしよ
• 1195,238,35,30ス
• 182,783,44,259天正十年是歳
• 184,2482,42,66四一