『大日本史料』 11編 別巻１ p.69

OCR テキスト

は、貿易の地にして、またかゝる商品の一般倉庫なるコチンに赴くを常とせり、その上、, では、海上の危險、海賊の危〓少からざるを以て、船は互に離れて航海するを常とせり、, 同所よりはポルトガルに赴くに直路順風を得るが故なり、既に一五八四年一月に入り、公, を用ひて大いに努めたれども、水を除くこと能はず、また激しく浸入する水の音を聞き, しも、船には積荷多かりしため、その孔を塞ぐこと能はざりき、これがため、船を引返す, る室二室と、その應接室とが彼等の用に供せられたり、同船は他の四艘より少しく遲れ, が、總督の命令により、彼等に與へられたる船は、サン・ジヤコモと稱し、船長用の大な, 子等の一行コチンに著きしとき、五艘の大なる船同港に在りて、出帆の準備を整へゐたる, サン・ジャコモは良船にして堅牢なるが故に、如何なる暴風にも堪へ、他の船と同時にリス, たり(この航路に於いては極めて稀なることなり)、たゞ一度、船甚しく浸水し、ポンプ, て、二月二十日, 候を惠み給ひしかば、三月九ロ, 督の駐在せる首都なるゴアに寄航することに努むれども、香料及び藥種を積込むために, ボンに到著することを疑はざりき、船の優秀なるに加へ、我等の主は當初より甚だ好き天, には、少しの困難もなく、畫夜平分線を越え, 出帆せり、蓋しこの航路に於いては、テルツェレ島に到るま, ○天正十二年正月, ○天正十二年正, 月九日二當ル, 二十八日二當ル、, 一行こちん, 晝夜平分線, ヲ過グ, 二テ乘船ズ, 天正十年是歳, 六九

割注

• ○天正十二年正月
• ○天正十二年正
• 月九日二當ル
• 二十八日二當ル、

頭注

• 一行こちん
• 晝夜平分線
• ヲ過グ
• 二テ乘船ズ

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 六九

注記 (26)

• 1700,602,58,2258は、貿易の地にして、またかゝる商品の一般倉庫なるコチンに赴くを常とせり、その上、
• 998,596,57,2266では、海上の危險、海賊の危〓少からざるを以て、船は互に離れて航海するを常とせり、
• 1583,600,58,2295同所よりはポルトガルに赴くに直路順風を得るが故なり、既に一五八四年一月に入り、公
• 407,593,56,2297を用ひて大いに努めたれども、水を除くこと能はず、また激しく浸入する水の音を聞き
• 292,596,57,2296しも、船には積荷多かりしため、その孔を塞ぐこと能はざりき、これがため、船を引返す
• 1235,595,57,2297る室二室と、その應接室とが彼等の用に供せられたり、同船は他の四艘より少しく遲れ
• 1351,599,57,2296が、總督の命令により、彼等に與へられたる船は、サン・ジヤコモと稱し、船長用の大な
• 1466,597,58,2294子等の一行コチンに著きしとき、五艘の大なる船同港に在りて、出帆の準備を整へゐたる
• 882,597,57,2291サン・ジャコモは良船にして堅牢なるが故に、如何なる暴風にも堪へ、他の船と同時にリス
• 525,601,58,2284たり(この航路に於いては極めて稀なることなり)、たゞ一度、船甚しく浸水し、ポンプ
• 1120,600,55,396て、二月二十日
• 645,589,59,779候を惠み給ひしかば、三月九ロ
• 1816,601,58,2285督の駐在せる首都なるゴアに寄航することに努むれども、香料及び藥種を積込むために
• 762,591,59,2302ボンに到著することを疑はざりき、船の優秀なるに加へ、我等の主は當初より甚だ好き天
• 646,1757,57,1134には、少しの困難もなく、畫夜平分線を越え
• 1120,1344,55,1547出帆せり、蓋しこの航路に於いては、テルツェレ島に到るま
• 674,1395,45,351○天正十二年正月
• 1147,1017,44,303○天正十二年正
• 1104,1017,42,261月九日二當ル
• 631,1398,42,323二十八日二當ル、
• 1504,237,38,196一行こちん
• 670,209,44,222晝夜平分線
• 625,213,42,125ヲ過グ
• 1458,226,40,205二テ乘船ズ
• 188,769,44,257天正十年是歳
• 186,2457,43,85六九