『大日本史料』 11編 別巻１ p.234

OCR テキスト

エルは、二通の書翰、即ち一通は有馬王プロタシウスより、他の一通は大村侯バルトロ, 添ひゐたり、第三次の敬禮畢りて、嚮導し來れる樞機卿は各自席に復し、使節は一人宛相, 方より入口の方に退きたるが故に、奉迎者一同先づ教皇に第一次の敬禮を捧げんと、伏し, ウスは、第一番に豐後侯の書翰に接吻して恭しくこれを捧呈せり、聖下にはこれを受納せ, られ、秘書なるアントニウス・ブッカパドリウスに手交し給へり、他の使節ドン・ミ力, れと同樣の順序により、圍の内の中央に於いて行はれたり、第三次の敬禮は聖座の階段の前, 前後して聖座の階段に咫尺し、先づ第一に教皇聖下の御足に、その次に御手に接吻をなさ, メウスより贈られたるものを、同じく接吻して恭しく捧呈したれば、聖下には同じくこれ, 敬禮を捧げ、教皇も亦同時に一同に賜〓することを得べきためなりき、第二次の敬禮もこ, て地に膝を屈せり、嚮導し來れる樞機卿も亦これと同じ敬禮を爲したれば、傍なる他の樞, しめらる、右畢りて、一同なほ教皇の前に跪伏しゐたるとき、使節の一人ドン・マンシ, 機卿諸師も、彼方此方より、この例に倣ひて順次に敬禮を爲したり、使節等は樞機卿諸師, 面に於いて行はる、使節の側には、少しく退きて、かの耶蘇會の司祭及び通譯者が終始附, の中央に一列に竝び、入り來れるときの如く、前後に立たざりしが、これは一同が同時に, 義鎭等ノ書, 翰ヲ捧呈ス, 大正十年是歳, 二三四

頭注

• 義鎭等ノ書
• 翰ヲ捧呈ス

柱

• 大正十年是歳

ノンブル

• 二三四

注記 (18)

• 425,619,57,2268エルは、二通の書翰、即ち一通は有馬王プロタシウスより、他の一通は大村侯バルトロ
• 999,607,59,2293添ひゐたり、第三次の敬禮畢りて、嚮導し來れる樞機卿は各自席に復し、使節は一人宛相
• 1811,602,58,2283方より入口の方に退きたるが故に、奉迎者一同先づ教皇に第一次の敬禮を捧げんと、伏し
• 654,611,59,2283ウスは、第一番に豐後侯の書翰に接吻して恭しくこれを捧呈せり、聖下にはこれを受納せ
• 536,614,58,2277られ、秘書なるアントニウス・ブッカパドリウスに手交し給へり、他の使節ドン・ミ力
• 1231,610,60,2288れと同樣の順序により、圍の内の中央に於いて行はれたり、第三次の敬禮は聖座の階段の前
• 886,605,59,2288前後して聖座の階段に咫尺し、先づ第一に教皇聖下の御足に、その次に御手に接吻をなさ
• 310,617,56,2278メウスより贈られたるものを、同じく接吻して恭しく捧呈したれば、聖下には同じくこれ
• 1347,603,58,2287敬禮を捧げ、教皇も亦同時に一同に賜〓することを得べきためなりき、第二次の敬禮もこ
• 1695,607,58,2287て地に膝を屈せり、嚮導し來れる樞機卿も亦これと同じ敬禮を爲したれば、傍なる他の樞
• 771,618,58,2271しめらる、右畢りて、一同なほ教皇の前に跪伏しゐたるとき、使節の一人ドン・マンシ
• 1577,604,60,2288機卿諸師も、彼方此方より、この例に倣ひて順次に敬禮を爲したり、使節等は樞機卿諸師
• 1116,610,60,2290面に於いて行はる、使節の側には、少しく退きて、かの耶蘇會の司祭及び通譯者が終始附
• 1464,612,57,2276の中央に一列に竝び、入り來れるときの如く、前後に立たざりしが、これは一同が同時に
• 788,235,40,217義鎭等ノ書
• 746,235,39,212翰ヲ捧呈ス
• 1929,779,41,250大正十年是歳
• 1927,2417,40,122二三四