『大日本古文書』 幕末外国関係文書 15 安政3年9月～同4年4月 p.630

OCR テキスト

神奈川條約の第一條に曰く, 都〓大國の頭しる者より、他國の君主に贈れる書翰は、尋常贈る所の者と異, 法を用ゆる乎、これを顯すことは、予か爲さゝる處なり、但、プレシデントと其, 大なる約束に反して、プレシデントの自筆にて名を書ししる書翰を、不敬を, はるゝと見ゆれ〓なり、, なれは、恭敬して取扱はる〓き理なり、これを恭敬せさるは、書を修めしる貴, 此个條中ニ載せたる日本より約せる交親は、其甲斐少ク、且其時爲ししる莊, 以て取り扱はれたるを聞かは、プレシデント定めて心を苦しむるなるへし、, も言ひ及ふ事無きを以て見るときは、其時の取扱方は、十分熟慮して施し行, ることを、予各台下に告知らせし以來、既に五个月餘を經しれとも、各台下こ, 予は、合衆國のプレシデントより、日本國帝に贈れる書翰を持來れる使者な, 人を敬せす、且人民をも敬せさるなり、, れを等閑に爲したる由を、本國に通報することは、予か任の免れさる所なり、, プレシデントより、此快らすして思ひ寄らさる事態を所置するに、何れの方, 一方は亞米利加合衆國、一方き帝國日本の間に、正直信實の交あるへし、, 及ビ米國, 大統領ノ, ハ大統領, ンゼザル, 民ニ對ス, 書翰ヲ重, ル〓辱ナ, 安政四年三月, 六三〇

頭注

• 及ビ米國
• 大統領ノ
• ハ大統領
• ンゼザル
• 民ニ對ス
• 書翰ヲ重
• ル〓辱ナ

柱

• 安政四年三月

ノンブル

• 六三〇

注記 (24)

• 906,563,57,860神奈川條約の第一條に曰く
• 1600,563,69,2298都〓大國の頭しる者より、他國の君主に贈れる書翰は、尋常贈る所の者と異
• 200,561,61,2287法を用ゆる乎、これを顯すことは、予か爲さゝる處なり、但、プレシデントと其
• 547,564,64,2289大なる約束に反して、プレシデントの自筆にて名を書ししる書翰を、不敬を
• 1733,577,48,698はるゝと見ゆれ〓なり、
• 1486,562,64,2297なれは、恭敬して取扱はる〓き理なり、これを恭敬せさるは、書を修めしる貴
• 663,561,67,2294此个條中ニ載せたる日本より約せる交親は、其甲斐少ク、且其時爲ししる莊
• 430,562,63,2301以て取り扱はれたるを聞かは、プレシデント定めて心を苦しむるなるへし、
• 1836,569,66,2292も言ひ及ふ事無きを以て見るときは、其時の取扱方は、十分熟慮して施し行
• 1135,567,62,2285ることを、予各台下に告知らせし以來、既に五个月餘を經しれとも、各台下こ
• 1250,562,64,2291予は、合衆國のプレシデントより、日本國帝に贈れる書翰を持來れる使者な
• 1376,565,54,1154人を敬せす、且人民をも敬せさるなり、
• 1018,566,63,2303れを等閑に爲したる由を、本國に通報することは、予か任の免れさる所なり、
• 312,566,66,2287プレシデントより、此快らすして思ひ寄らさる事態を所置するに、何れの方
• 784,651,63,2142一方は亞米利加合衆國、一方き帝國日本の間に、正直信實の交あるへし、
• 1366,290,43,167及ビ米國
• 1541,290,44,164大統領ノ
• 1409,306,45,154ハ大統領
• 1458,302,35,149ンゼザル
• 1321,290,42,162民ニ對ス
• 1497,288,45,171書翰ヲ重
• 1279,298,39,155ル〓辱ナ
• 1962,722,51,340安政四年三月
• 1954,2463,46,122六三〇