『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.10

OCR テキスト

よって受容れられ、前記のプレシデントに對し慇懃に約束された。, からいしかも服從しないと思われ、考えられるからである、と。, を待つためである。夜、上記のフロイト船は、そのすべての米の積荷の殘りの部分を受取った。, 々に、今後起る樣々の出來事に際して援助の手を差延べてほしいと頼んだ。この頼みは閣下に, 際しての暇乞に行き、商務員力ロン竝びに同人の上の方江戸への旋行中平戸に殘留する筈の人, 計五一五七六〇グルデン一六ストイフェル一四ペニングの積荷を載せて、河内浦の入江からタ, トは(臨檢を受け、人員を數え、檢使の出發許可を得てのち)フロイト船ラーロップ號で、總, ランソワ・カロンによって、その江戸への旅行及び同地での滯在中、竝びにその平戸への, 同月十五日變り易い風向きで、雨を伴なった。午後、風向きが北西に變ると、プレシデン, イオワンに向けて出帆した。, 以下には、プレシデント・クーケバッケルのバタフィア向け出發の時から、上級商務員フ, 同月十四日北北東の風。本日、プレシデントは、乘船した。明日ボンジョイたちの來るの, のを起させないだろうし、しかも、そのようにして、彼等に與えられる命令に對して頑固にさ, 同月十三日北東の風。午後プレシデントは、平戸の執政官の邸へ、バタフィアへの出發に, 一六三六年二月, を願ふ, 館への援助, ラーロップ, 號タイオワ, 氏奉行人に, クーケバッ, 帆す, ンに向け出, カロンの留, ップ號に乘, 商館長松浦, 暇を乞ひ府, ケルラーロ, 船す, 守日記, 九

頭注

• を願ふ
• 館への援助
• ラーロップ
• 號タイオワ
• 氏奉行人に
• クーケバッ
• 帆す
• ンに向け出
• カロンの留
• ップ號に乘
• 商館長松浦
• 暇を乞ひ府
• ケルラーロ
• 船す
• 守日記

ノンブル

• 九

注記 (31)

• 1255,608,55,1585よって受容れられ、前記のプレシデントに對し慇懃に約束された。
• 1677,615,53,1526からいしかも服從しないと思われ、考えられるからである、と。
• 1042,601,58,2278を待つためである。夜、上記のフロイト船は、そのすべての米の積荷の殘りの部分を受取った。
• 1359,609,56,2268々に、今後起る樣々の出來事に際して援助の手を差延べてほしいと頼んだ。この頼みは閣下に
• 1464,601,57,2283際しての暇乞に行き、商務員力ロン竝びに同人の上の方江戸への旋行中平戸に殘留する筈の人
• 734,603,57,2271計五一五七六〇グルデン一六ストイフェル一四ペニングの積荷を載せて、河内浦の入江からタ
• 837,605,57,2277トは(臨檢を受け、人員を數え、檢使の出發許可を得てのち)フロイト船ラーロップ號で、總
• 312,716,57,2154ランソワ・カロンによって、その江戸への旅行及び同地での滯在中、竝びにその平戸への
• 938,652,57,2221同月十五日變り易い風向きで、雨を伴なった。午後、風向きが北西に變ると、プレシデン
• 631,605,55,658イオワンに向けて出帆した。
• 417,712,56,2159以下には、プレシデント・クーケバッケルのバタフィア向け出發の時から、上級商務員フ
• 1149,653,56,2219同月十四日北北東の風。本日、プレシデントは、乘船した。明日ボンジョイたちの來るの
• 1781,616,55,2267のを起させないだろうし、しかも、そのようにして、彼等に與えられる命令に對して頑固にさ
• 1569,653,57,2225同月十三日北東の風。午後プレシデントは、平戸の執政官の邸へ、バタフィアへの出發に
• 219,832,43,282一六三六年二月
• 1408,331,39,122を願ふ
• 1450,329,43,213館への援助
• 954,331,37,202ラーロップ
• 905,327,40,210號タイオワ
• 1541,332,36,208氏奉行人に
• 1173,334,36,199クーケバッ
• 816,330,36,79帆す
• 862,335,39,208ンに向け出
• 433,331,40,209カロンの留
• 1081,340,43,204ップ號に乘
• 1584,330,41,215商館長松浦
• 1498,332,36,211暇を乞ひ府
• 1128,336,34,202ケルラーロ
• 1035,327,41,80船す
• 390,327,42,127守日記
• 218,2621,42,43九