『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.5

OCR テキスト

らの注文を完全に滿たす仕事を續行すべきであることを、我々は諒承した。, 記すに價することは何も起らなかった。, 決議された。第一に、前記の閣下, 平戸の入江から河内浦へ向かって帆走した。, 日々高騰しているとはいえ、)當地で手に入れられる限りの買附をして、人々がバタフィアか, 同月二十四日、二十五日荒模樣で不安定な天氣で、風もあった。, 同月二十日北の風、快晴。本日フロイト船ワールモント號は、總額二八三九〇三グルデン, 一ストイフェル四ペニングの積荷を載せて、タイオワンおよびバタフィアに向けて出帆した。, 同月十七日、十八日かなり良い天氣で、西の風。本日夕刻、フロイト船ワールモント號が、, 同月二十一日、二十二日、二十三日變り易い天氣で雨と強くぐずついた風を伴なったが、, たところに從って、タイオワン經由の最寄りの船でバタフィアへの旅行の途につくこと、また、, 同月十九日南西の風、快晴。本日、一般報告を得て、(米の價格がしだいに上昇し、しかも, 同月二十六日快晴、西の風。本日プレシデントと評議會とによって、以下の諸點が認可され、, に決定され, プレシデント閣下の不在中もしくは總督閣下の別の命令のあるまでは、商務員フランソワ・カ, が指揮權を與えられ、會議に際しては議長をつとめること、, は、先月九日, ロン, ○プレシデント, ○平戸商館員で、のちに商館長、つ, ○第一卷一六三五年十二月, いでタイオワン長官を歴任する。, クーケバッケル, 八・九日の條を參照せよ。, り河内浦に, に後事を託, 續行す, タフィアに, 至る, 赴きカロン, 米の買附を, 商館長はバ, ト號平戸よ, 平戸商館決, ワールモン, すること, 議, 「アへ向け, ト號バタフ〓, 出帆す, ワールモンウ, 一六三六年一月, 四

割注

• ○プレシデント
• ○平戸商館員で、のちに商館長、つ
• ○第一卷一六三五年十二月
• いでタイオワン長官を歴任する。
• クーケバッケル
• 八・九日の條を參照せよ。

頭注

• り河内浦に
• に後事を託
• 續行す
• タフィアに
• 至る
• 赴きカロン
• 米の買附を
• 商館長はバ
• ト號平戸よ
• 平戸商館決
• ワールモン
• すること
• 議
• 「アへ向け
• ト號バタフ〓
• 出帆す
• ワールモンウ

柱

• 一六三六年一月

ノンブル

• 四

注記 (43)

• 1378,575,55,1802らの注文を完全に滿たす仕事を續行すべきであることを、我々は諒承した。
• 959,574,53,932記すに價することは何も起らなかった。
• 641,572,55,810決議された。第一に、前記の閣下
• 1695,571,54,1044平戸の入江から河内浦へ向かって帆走した。
• 1481,576,57,2273日々高騰しているとはいえ、)當地で手に入れられる限りの買附をして、人々がバタフィアか
• 850,628,55,1590同月二十四日、二十五日荒模樣で不安定な天氣で、風もあった。
• 1270,593,59,2245同月二十日北の風、快晴。本日フロイト船ワールモント號は、總額二八三九〇三グルデン
• 1167,585,56,2230一ストイフェル四ペニングの積荷を載せて、タイオワンおよびバタフィアに向けて出帆した。
• 1797,622,56,2223同月十七日、十八日かなり良い天氣で、西の風。本日夕刻、フロイト船ワールモント號が、
• 1062,624,56,2194同月二十一日、二十二日、二十三日變り易い天氣で雨と強くぐずついた風を伴なったが、
• 534,569,56,2281たところに從って、タイオワン經由の最寄りの船でバタフィアへの旅行の途につくこと、また、
• 1586,622,58,2227同月十九日南西の風、快晴。本日、一般報告を得て、(米の價格がしだいに上昇し、しかも
• 743,631,59,2217同月二十六日快晴、西の風。本日プレシデントと評議會とによって、以下の諸點が認可され、
• 640,2584,53,261に決定され
• 429,570,56,2275プレシデント閣下の不在中もしくは總督閣下の別の命令のあるまでは、商務員フランソワ・カ
• 322,1395,57,1417が指揮權を與えられ、會議に際しては議長をつとめること、
• 640,1730,57,329は、先月九日
• 336,581,49,89ロン
• 670,1386,42,317○プレシデント
• 352,681,45,684○平戸商館員で、のちに商館長、つ
• 663,2063,46,514○第一卷一六三五年十二月
• 310,686,45,611いでタイオワン長官を歴任する。
• 626,1390,40,300クーケバッケル
• 623,2068,41,478八・九日の條を參照せよ。
• 1731,297,39,205り河内浦に
• 523,299,42,209に後事を託
• 1555,296,40,122續行す
• 612,300,40,202タフィアに
• 1688,298,36,76至る
• 569,295,38,207赴きカロン
• 1599,296,38,209米の買附を
• 656,294,42,201商館長はバ
• 1774,303,40,200ト號平戸よ
• 767,297,39,212平戸商館決
• 1818,299,40,201ワールモン
• 482,295,35,167すること
• 723,295,40,39議
• 1222,312,43,197「アへ向け
• 1266,303,39,242ト號バタフ〓
• 1176,295,41,125出帆す
• 1311,298,40,252ワールモンウ
• 1909,799,45,285一六三六年一月
• 1912,2585,37,39四