『大日本史料』 11編 別巻１ p.241

OCR テキスト

且つ牧し給ふが故に、余は御地に參拜し、地に俯伏し、謹みて恭順を致し、聖下の御足に, 天恩に浴し、天主に對して無限の感謝を捧げ奉る、聖下は全世界のキリスト教民を治め、, 家族との上に神の御恩寵の露を天より降らしめ給へり、余は圖らずもかくの如き優渥なる, 救靈の正道とを余に示し給へり、諸師は熱心に余を教導し、洗禮の秘蹟を以て、余と余が, 神の恩寵により、謹みて、この書翰を聖下に捧呈す、二年以前、即ち救主降生一五八〇年, 慈悲深き天父は、尊敬すべきヴィジタドール及び他の耶蘇會の説教師を以て眞理の光明と, 戰〓に際會し、余は家族と共に大いなる艱難に陷り、偶像教の闇冥の淵に沈みたるに、御, 有馬王プロタシウスの書翰, 〔宛書〕地上に於いて天主の代理とならせ給ふ尊敬すべき偉大なる至聖父, わが主イエズス・キリストの御受難の、最も追慕せらるゝ四句節に當り、大なる, 及び余が身邊のことにつきては、願はくは聖下が、ヴィジタドール及びマンンウスよりそ, の詳細を聞召されんことを、恐懼稽首してこの書を捧呈す、救主降生一五八二年一月十一日, 〔署名〕聖下の御足に平伏し奉る豐後王フランシスクス, ○天正八年, 二當ル、, 有馬鎭貴ヨ, リ教皇二贈, リタル書〓, 天正十年是歳, 二四一

割注

• ○天正八年
• 二當ル、

頭注

• 有馬鎭貴ヨ
• リ教皇二贈
• リタル書〓

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 二四一

注記 (20)

• 273,606,69,2288且つ牧し給ふが故に、余は御地に參拜し、地に俯伏し、謹みて恭順を致し、聖下の御足に
• 390,604,69,2268天恩に浴し、天主に對して無限の感謝を捧げ奉る、聖下は全世界のキリスト教民を治め、
• 507,606,66,2288家族との上に神の御恩寵の露を天より降らしめ給へり、余は圖らずもかくの如き優渥なる
• 622,602,68,2298救靈の正道とを余に示し給へり、諸師は熱心に余を教導し、洗禮の秘蹟を以て、余と余が
• 1088,596,69,2301神の恩寵により、謹みて、この書翰を聖下に捧呈す、二年以前、即ち救主降生一五八〇年
• 737,604,70,2294慈悲深き天父は、尊敬すべきヴィジタドール及び他の耶蘇會の説教師を以て眞理の光明と
• 855,605,68,2297戰〓に際會し、余は家族と共に大いなる艱難に陷り、偶像教の闇冥の淵に沈みたるに、御
• 1220,713,57,687有馬王プロタシウスの書翰
• 1540,663,63,1885〔宛書〕地上に於いて天主の代理とならせ給ふ尊敬すべき偉大なる至聖父
• 975,893,64,2003わが主イエズス・キリストの御受難の、最も追慕せらるゝ四句節に當り、大なる
• 1773,593,62,2294及び余が身邊のことにつきては、願はくは聖下が、ヴィジタドール及びマンンウスよりそ
• 1657,598,65,2291の詳細を聞召されんことを、恐懼稽首してこの書を捧呈す、救主降生一五八二年一月十一日
• 1427,1351,60,1426〔署名〕聖下の御足に平伏し奉る豐後王フランシスクス
• 997,628,44,217○天正八年
• 955,636,42,132二當ル、
• 1236,223,40,213有馬鎭貴ヨ
• 1193,225,39,217リ教皇二贈
• 1148,227,38,213リタル書〓
• 169,780,44,259天正十年是歳
• 180,2429,44,108二四一