『大日本史料』 11編 別巻１ p.243

OCR テキスト

られたる演説あり、同演説は耶蘇會の長老ガスパル・コンサルウス師の行ひしものなり、, し給はらば、余は感銘に堪へず、かゝる間に、余は聖下に對し、永く余を記憶せられ、余, や、諸事を敬虔深く、また名譽あるものに規定し、將に祖國を指して歸還せられんとす、, 彼はかゝる使命に甚だ不適任なりと雖も、聖下もし彼を御足の下に咫尺せしめて接吻を許, 余はこの好き機會に際し、同師とともにわが兄弟の子ミ力エルを御地に遣はさんと欲す、, 〔宛書〕大御神の代理者、至聖主なる教皇に擧手敬禮して、これを奏上し奉る, と當日本國のキリスト教徒とを稱譽し給はんことを偏に懇願し奉る、わが願望は偏にこれ, に竭きたり、委細はヴィジタドール師とミ力エルとより聽取せられんことを、余は衷心よ, 引續き、前に記したる如く、公開の樞機卿會議に於いて、諸侯及び使節の名によりて述べ, り聖下を敬拜し、恐懼してこの書翰を草し奉る、救主降生一五八二年一月二十七日, るを遺憾とす、耶蘇會のヴィジタドール師には、かゝる遠隔の地に來訪せられしが、今, 〔署名〕聖下の御足に平伏し奉る余バルトロメウス, 樞機卿會議, 二於イテ行, るヲ派ス, 千々石みげ, ハレタル演, 〓, 天正十年是歳, 二四三

頭注

• 樞機卿會議
• 二於イテ行
• るヲ派ス
• 千々石みげ
• ハレタル演
• 〓

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 二四三

注記 (20)

• 306,602,57,2263られたる演説あり、同演説は耶蘇會の長老ガスパル・コンサルウス師の行ひしものなり、
• 1289,608,58,2294し給はらば、余は感銘に堪へず、かゝる間に、余は聖下に對し、永く余を記憶せられ、余
• 1637,611,60,2256や、諸事を敬虔深く、また名譽あるものに規定し、將に祖國を指して歸還せられんとす、
• 1404,600,61,2302彼はかゝる使命に甚だ不適任なりと雖も、聖下もし彼を御足の下に咫尺せしめて接吻を許
• 1521,602,59,2262余はこの好き機會に際し、同師とともにわが兄弟の子ミ力エルを御地に遣はさんと欲す、
• 770,661,62,2003〔宛書〕大御神の代理者、至聖主なる教皇に擧手敬禮して、これを奏上し奉る
• 1170,607,59,2289と當日本國のキリスト教徒とを稱譽し給はんことを偏に懇願し奉る、わが願望は偏にこれ
• 1054,610,57,2284に竭きたり、委細はヴィジタドール師とミ力エルとより聽取せられんことを、余は衷心よ
• 420,600,63,2292引續き、前に記したる如く、公開の樞機卿會議に於いて、諸侯及び使節の名によりて述べ
• 936,600,60,2120り聖下を敬拜し、恐懼してこの書翰を草し奉る、救主降生一五八二年一月二十七日
• 1756,607,61,2290るを遺憾とす、耶蘇會のヴィジタドール師には、かゝる遠隔の地に來訪せられしが、今
• 654,1470,57,1310〔署名〕聖下の御足に平伏し奉る余バルトロメウス
• 436,221,42,218樞機卿會議
• 389,227,40,211二於イテ行
• 1499,232,39,162るヲ派ス
• 1545,228,40,218千々石みげ
• 345,236,40,202ハレタル演
• 300,222,42,41〓
• 150,773,44,260天正十年是歳
• 146,2424,45,122二四三