『大日本史料』 11編 別巻１ p.345

OCR テキスト

親愛なる我が子よ、こゝに敬意を表して、朕の掩祝を呈す、當ローマ聖廳に派遣せられた, 教皇廳長官ブッカパドリウス, 訪の際、陛下より頗る優遇せられたるが如くに、歸國の際にも亦優遇せらるべきは、朕の, る日本諸王の使節、マンシヨ及びミカエル、竝びにその隨行員たる親愛なる一行諸子の來, ることを諒承せられんがためなり、, 〔ローマ市ヴァチカン文書館文書〕(歐文材料第九十四號譯文), 聖ペトロ殿堂に於いて、, 書翰の趣意同樣, 親愛なる我が子にして、ポルトガル使節と稱せらるゝ、東墺國ローマ教會の樞機卿, アルベルトゥスへ, 教王シスト五世より東墺ローマ教會樞機卿アルベルトゥスに贈りし書翰, 朕の在位第一年、一五八五年五月二十六日, 教皇シクストゥス第五世, 漁夫指環璽の下に、, ○天正十三年四月, 一十七日二當ル〓, 機卿あるべ, 五世ヨリ樞, 教皇しすと, ると二宛テ, タル書翰, 天正十年是歳, 三四五

割注

• ○天正十三年四月
• 一十七日二當ル〓

頭注

• 機卿あるべ
• 五世ヨリ樞
• 教皇しすと
• ると二宛テ
• タル書翰

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 三四五

注記 (23)

• 498,620,68,2296親愛なる我が子よ、こゝに敬意を表して、朕の掩祝を呈す、當ローマ聖廳に派遣せられた
• 1430,1895,52,792教皇廳長官ブッカパドリウス
• 266,620,68,2287訪の際、陛下より頗る優遇せられたるが如くに、歸國の際にも亦優遇せらるべきは、朕の
• 381,624,67,2294る日本諸王の使節、マンシヨ及びミカエル、竝びにその隨行員たる親愛なる一行諸子の來
• 1784,637,53,871ることを諒承せられんがためなり、
• 1242,631,76,1860〔ローマ市ヴァチカン文書館文書〕(歐文材料第九十四號譯文)
• 1655,2253,53,586聖ペトロ殿堂に於いて、
• 738,800,56,396書翰の趣意同樣
• 956,681,70,2127親愛なる我が子にして、ポルトガル使節と稱せらるゝ、東墺國ローマ教會の樞機卿
• 857,685,52,436アルベルトゥスへ
• 1071,742,68,1839教王シスト五世より東墺ローマ教會樞機卿アルベルトゥスに贈りし書翰
• 1659,748,65,1092朕の在位第一年、一五八五年五月二十六日
• 622,855,58,623教皇シクストゥス第五世
• 1552,748,55,472漁夫指環璽の下に、
• 1684,1847,44,342○天正十三年四月
• 1639,1851,45,303一十七日二當ル〓
• 1001,252,40,212機卿あるべ
• 1047,253,40,218五世ヨリ樞
• 1092,253,38,214教皇しすと
• 956,255,41,211ると二宛テ
• 911,256,43,170タル書翰
• 175,792,44,259天正十年是歳
• 162,2442,41,121三四五