『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.516

OCR テキスト

に神に祈る、, あることは、この遠隔の地にも聞え、伊達王を讚稱するもの、當ローマ市に, の事を一任せり、彼は日本國民及び大なる王の光榮を、朕が深く思ふこと, も尠からず、陛下が曩に領内に於て、偶像の寺院八十を破壞したることを, アルフォンソ・カペルレッチは、忠實にして智慮あるものなれば、之に日本, を告ぐべし、朕は日本の幸福及び基督教の盛況を、汝より聞かんことを切, 寺に於て、, 陛下が曩に盛大なる使節を、ローマ法王の廳に送りて、敬神の意を表し、又, 貴國の基督教徒の保護に任ずることは、朕が深く喜ぶ所なり、陛下の高徳, 傳へ聞きて、陛下を稱して惡魔の征服者となし、又諸侯の埋葬に際し、殉死, 在位の第三年即ち千六百二十三年五月二十七日、ローマ市サン・ピエトロ, 強勢なる王に敬意を表し、神が陛下に惠の光を與へられんことを祈る、五, 法王グレゴリヨ十五世より伊達政宗に贈りし書、, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第二百四十五號抄譯, 略, 五世伊達, 政宗ニ贈, 法王ぐれ, ごりよ十, リシ書翰, 慶長十八年九月十五日, 五一六

頭注

• 五世伊達
• 政宗ニ贈
• 法王ぐれ
• ごりよ十
• リシ書翰

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 五一六

注記 (22)

• 1448,661,54,344に神に祈る、
• 404,662,58,2201あることは、この遠隔の地にも聞え、伊達王を讚稱するもの、當ローマ市に
• 1681,666,57,2192の事を一任せり、彼は日本國民及び大なる王の光榮を、朕が深く思ふこと
• 288,665,57,2198も尠からず、陛下が曩に領内に於て、偶像の寺院八十を破壞したることを
• 1799,663,55,2201アルフォンソ・カペルレッチは、忠實にして智慮あるものなれば、之に日本
• 1565,657,58,2206を告ぐべし、朕は日本の幸福及び基督教の盛況を、汝より聞かんことを切
• 1217,654,53,279寺に於て、
• 633,656,59,2206陛下が曩に盛大なる使節を、ローマ法王の廳に送りて、敬神の意を表し、又
• 517,658,60,2210貴國の基督教徒の保護に任ずることは、朕が深く喜ぶ所なり、陛下の高徳
• 171,660,62,2204傳へ聞きて、陛下を稱して惡魔の征服者となし、又諸侯の埋葬に際し、殉死
• 1331,653,56,2204在位の第三年即ち千六百二十三年五月二十七日、ローマ市サン・ピエトロ
• 863,657,69,2191強勢なる王に敬意を表し、神が陛下に惠の光を與へられんことを祈る、五
• 983,725,57,1509法王グレゴリヨ十五世より伊達政宗に贈りし書、
• 1073,612,103,1968〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第二百四十五號抄譯
• 780,662,40,39略
• 941,295,44,167五世伊達
• 896,293,42,168政宗ニ贈
• 1029,290,40,166法王ぐれ
• 989,297,31,160ごりよ十
• 853,294,42,168リシ書翰
• 1913,724,44,421慶長十八年九月十五日
• 1913,2447,43,121五一六