『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.341

OCR テキスト

翰の案文、, を表す、, のに、この特權を與ふるこはとを許容す、謹んで敬意を表す、, りの特權を要求したるを以て、法王の命により、之を貴下に移牒し、今後二, 聖父陛下、, ポルトガル政府の出張事務官より、法王に上りたる覺書の寫、, サン・フランシスコ・オブセルバンシヤ派のフライ・ルイス・ソテロ別紙の通, カルヂナル・ボルゲーゼより、マドリッド駐在の法王の大使に贈りし書, 貴下が例の如く、熱心を以て、十分に盡力せられんことを請ふ、謹んで敬意, 右諸點については、逐一貴下に報じ、陛下及びその大臣と協議するに當り, 十年間適當と認むるサン・フランシスコ派の宣教師にして、日本に至るも, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百四十五號翻譯, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百四十六號翻譯, 千六百十五年十二月三十日、ローマに於て、, 千六百十五年十二月九日、ローマに於て、, そてろノ, 請願, 慶長十八年九月十五日, 三四一

頭注

• そてろノ
• 請願

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三四一

注記 (19)

• 1197,712,54,281翰の案文、
• 1663,643,51,209を表す、
• 728,651,56,1710のに、この特權を與ふるこはとを許容す、謹んで敬意を表す、
• 960,643,59,2199りの特權を要求したるを以て、法王の命により、之を貴下に移牒し、今後二
• 266,644,55,279聖父陛下、
• 380,720,58,1853ポルトガル政府の出張事務官より、法王に上りたる覺書の寫、
• 1078,650,53,2200サン・フランシスコ・オブセルバンシヤ派のフライ・ルイス・ソテロ別紙の通
• 1306,727,61,2123カルヂナル・ボルゲーゼより、マドリッド駐在の法王の大使に贈りし書
• 1774,640,57,2210貴下が例の如く、熱心を以て、十分に盡力せられんことを請ふ、謹んで敬意
• 1888,640,58,2215右諸點については、逐一貴下に報じ、陛下及びその大臣と協議するに當り
• 845,644,57,2199十年間適當と認むるサン・フランシスコ派の宣教師にして、日本に至るも
• 1402,582,103,1912〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百四十五號翻譯
• 475,587,97,1909〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百四十六號翻譯
• 612,930,58,1359千六百十五年十二月三十日、ローマに於て、
• 1544,935,55,1293千六百十五年十二月九日、ローマに於て、
• 998,283,31,159そてろノ
• 949,278,41,83請願
• 162,718,46,423慶長十八年九月十五日
• 161,2436,42,107三四一