『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.186

OCR テキスト

翰の案文, し何を爲すべきか、貴下の報告を待つ、謹で敬意を表す、, の人を與へしか等について、報知を得んことを切望せらる、又、宣教師の派, に依頼し、彼の地の人に、救の道を傳へんが爲め、宣教師の派遣を請ひし趣, 遣に關する請願については、彼の地の航海は、イスパニヤ國王陛下の承諾, 日本の國王の派遣したる大使に關する貴下の書翰に接し、之が嚮導たり, の人を率ゐ來るか、又その地に於て、如何なる待遇をなしゝか、國王は給仕, なくして行ふこと能はざるが故に、事多くは陛下の處分に係れり、之に關, 通譯たる、セビーヤ生れのサン・フランシスコ派のパードレを介して、貴下, を承知せり、法王は、この使節が、果して當地に來らんと欲するか、何時幾何, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第六十四號翻譯, カルヂナル・ボルゲーゼより、マドリッド駐在の法王の大使に贈りし書, 千六百十五年三月二十八日ローマに於て、, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第六十五號翻譯, カプワの大司教(自署), 師ノ派遣, 政宗宣教, ヲ請フ, 法王ト使, 節, 慶長十八年九月十五日, カプワの大司教(自署), 一八六

頭注

• 師ノ派遣
• 政宗宣教
• ヲ請フ
• 法王ト使
• 節

柱

• 慶長十八年九月十五日
• カプワの大司教(自署)

ノンブル

• 一八六

注記 (23)

• 1416,716,55,282翰の案文
• 366,659,70,1648し何を爲すべきか、貴下の報告を待つ、謹で敬意を表す、
• 718,661,71,2211の人を與へしか等について、報知を得んことを切望せらる、又、宣教師の派
• 1066,654,71,2211に依頼し、彼の地の人に、救の道を傳へんが爲め、宣教師の派遣を請ひし趣
• 599,657,73,2213遣に關する請願については、彼の地の航海は、イスパニヤ國王陛下の承諾
• 1299,651,71,2210日本の國王の派遣したる大使に關する貴下の書翰に接し、之が嚮導たり
• 834,659,72,2209の人を率ゐ來るか、又その地に於て、如何なる待遇をなしゝか、國王は給仕
• 487,663,69,2204なくして行ふこと能はざるが故に、事多くは陛下の處分に係れり、之に關
• 1183,646,72,2213通譯たる、セビーヤ生れのサン・フランシスコ派のパードレを介して、貴下
• 951,649,71,2218を承知せり、法王は、この使節が、果して當地に來らんと欲するか、何時幾何
• 1625,594,103,1835〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第六十四號翻譯
• 1536,720,70,2140カルヂナル・ボルゲーゼより、マドリッド駐在の法王の大使に贈りし書
• 252,943,69,1376千六百十五年三月二十八日ローマに於て、
• 113,621,104,1821〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第六十五號翻譯
• 1776,1807,55,629カプワの大司教(自署)
• 1062,286,42,167師ノ派遣
• 1107,285,42,169政宗宣教
• 1019,292,40,114ヲ請フ
• 974,287,43,170法王ト使
• 931,286,45,44節
• 1876,710,48,427慶長十八年九月十五日
• 1776,1807,56,630カプワの大司教(自署)
• 1894,2452,40,104一八六