『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.297

OCR テキスト

式終りて、法王はモンテ・カバルロの宮殿に還御せり、, 日本の大使は、去る火躍日, て述べ、ヨーロッパの多くの君主にも勝れるものゝ如く云ひ、又彼の心の, コ派の一人のフラーテ、使節の來意を演述し、大使の主君は、遠からずして, 日本皇帝の位に即くべきものなるが、自ら基督教徒となりて、ローマ教會, 大に基督教に傾けることを述べたり、右終りて、サン・フランシスコ派の一, ローマ駐在の大使より、べニス政府に送りし書、, ることを約せるものなり、大使は、その國王の強大なることを頗る誇張し, 法王に〓見せり、法王は通常服の上, ト八世の廣間に於て、大使を引見せり、イスパニヤ人なるサン・フランシス, に服從し、又他の人々をも之に傚はしめんと欲し、一人の僧官并に多數の, は、法王に代りて、國王の好意と、その申出とを嘉納する旨を述べたり、〓見, に、ストラのみを着け、通常服を着けたるカルヂナル一統を率ゐ、クレメン, 僧侶は、ラテン語にて短かき演述をなし、祕書官モンシニヨル・ストロッチ, 閣下、, 〔ベニス國立文書〕歐文材料第百十八號翻譯, 月三日, ○十一, ○上, ○下, 略, 略, ヲ引見ス, 法王使節, 慶長十八年九月十五日, 二九七

割注

• 月三日
• ○十一
• ○上
• ○下
• 略

頭注

• ヲ引見ス
• 法王使節

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二九七

注記 (26)

• 1329,620,63,1579式終りて、法王はモンテ・カバルロの宮殿に還御せり、
• 865,768,56,766日本の大使は、去る火躍日
• 1795,626,63,2191て述べ、ヨーロッパの多くの君主にも勝れるものゝ如く云ひ、又彼の心の
• 516,639,60,2191コ派の一人のフラーテ、使節の來意を演述し、大使の主君は、遠からずして
• 401,634,61,2201日本皇帝の位に即くべきものなるが、自ら基督教徒となりて、ローマ教會
• 1678,623,63,2188大に基督教に傾けることを述べたり、右終りて、サン・フランシスコ派の一
• 1098,711,59,1418ローマ駐在の大使より、べニス政府に送りし書、
• 1913,624,63,2205ることを約せるものなり、大使は、その國王の強大なることを頗る誇張し
• 867,1768,60,1066法王に〓見せり、法王は通常服の上
• 634,641,55,2179ト八世の廣間に於て、大使を引見せり、イスパニヤ人なるサン・フランシス
• 281,633,66,2194に服從し、又他の人々をも之に傚はしめんと欲し、一人の僧官并に多數の
• 1448,628,64,2209は、法王に代りて、國王の好意と、その申出とを嘉納する旨を述べたり、〓見
• 749,638,59,2183に、ストラのみを着け、通常服を着けたるカルヂナル一統を率ゐ、クレメン
• 1563,623,61,2200僧侶は、ラテン語にて短かき演述をなし、祕書官モンシニヨル・ストロッチ
• 980,623,54,138閣下、
• 1190,573,104,1404〔ベニス國立文書〕歐文材料第百十八號翻譯
• 855,1563,37,188月三日
• 895,1566,42,176○十一
• 889,635,43,107○上
• 1367,2210,37,111○下
• 848,633,38,36略
• 1322,2209,40,39略
• 615,264,39,160ヲ引見ス
• 657,258,42,171法王使節
• 176,696,47,423慶長十八年九月十五日
• 184,2428,45,121二九七