『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.292

OCR テキスト

ローマ通信、, 日本の大使は、火曜日, して、未だ洗禮を受けざるものに對しては、曾て公式の〓見を行ひたるこ, 貴下に報ずることを適當と認めたり、謹で敬意を表す、, ーゼの馬車にて、アラチエリを出でたり、イスパニヤ大使館書記官同乘し、, りしも、この大使を派遣したる王は、未だ基督教徒にあらず、異教の君主に, の王が之を喜びて、速に聖教を奉ずるに至らんことを欲するが故なり、右, となければなり、然れども、法王は之を優待せんが爲め、多數のカルヂナル, しものゝ外に、スイスの衞兵及び輕騎兵參加せり、右の名譽を與へしは、彼, イスパニヤ大使、及びカルヂナル・ボルジヤ、并にその家人等の馬車之に從, 列席の上、宮中の一室に於て、公に之を引見せり、入市式の際には、前に述べ, 千六百十五年十一月四日、ローマより、, 午後、法王に〓見せん爲め、カルヂナル・ボルゲ, 〔ローマ市バチカン圖書館文書〕歐文材料第百十四號翻譯, へり、法王はクシメントの廣間に續きたる廣間に於て之を引見し、市内滯, 千六百十五年十一月九日ローマに於て、, }, 月三日, ○十一, 法王使節, 法王使節, ヲ引見ス, ヲ引見ス, 慶長十八年九月十五日, 二九二

割注

• 月三日
• ○十一

頭注

• 法王使節
• ヲ引見ス

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二九二

注記 (25)

• 758,745,55,336ローマ通信、
• 523,661,55,618日本の大使は、火曜日
• 1678,658,66,2196して、未だ洗禮を受けざるものに對しては、曾て公式の〓見を行ひたるこ
• 1102,656,60,1649貴下に報ずることを適當と認めたり、謹で敬意を表す、
• 403,665,59,2204ーゼの馬車にて、アラチエリを出でたり、イスパニヤ大使館書記官同乘し、
• 1790,653,69,2201りしも、この大使を派遣したる王は、未だ基督教徒にあらず、異教の君主に
• 1210,665,70,2195の王が之を喜びて、速に聖教を奉ずるに至らんことを欲するが故なり、右
• 1562,666,65,2180となければなり、然れども、法王は之を優待せんが爲め、多數のカルヂナル
• 1327,666,68,2196しものゝ外に、スイスの衞兵及び輕騎兵參加せり、右の名譽を與へしは、彼
• 289,667,57,2190イスパニヤ大使、及びカルヂナル・ボルジヤ、并にその家人等の馬車之に從
• 1446,662,64,2179列席の上、宮中の一室に於て、公に之を引見せり、入市式の際には、前に述べ
• 640,731,56,1140千六百十五年十一月四日、ローマより、
• 517,1498,58,1356午後、法王に〓見せん爲め、カルヂナル・ボルゲ
• 851,620,99,1813〔ローマ市バチカン圖書館文書〕歐文材料第百十四號翻譯
• 171,681,63,2174へり、法王はクシメントの廣間に續きたる廣間に於て之を引見し、市内滯
• 986,950,58,1295千六百十五年十一月九日ローマに於て、
• 848,616,109,25}
• 507,1307,43,189月三日
• 552,1309,40,170○十一
• 1498,295,46,170法王使節
• 217,295,44,169法王使節
• 1459,302,38,156ヲ引見ス
• 159,299,43,158ヲ引見ス
• 1916,728,44,423慶長十八年九月十五日
• 1904,2455,43,112二九二