『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.235

OCR テキスト

び大官の書、并に兩大使の書をイスパニヤ大使に呈し、日本の事、使節の事、, パニヤ大使、并にイスパニヤ出身のカルヂナル等に贈る書翰を作らしめ, 問して、その到著を報じ、名譽の待遇をなし、その便宜を圖ることの必要を, 安著を賀し、その家に招けり、大使は、小舟にて上陸し、司令官の家に至り、同, の法王廳附事務員と共に、馬車に乘りて、チボリに行き、イスパニヤ國王、及, び、之をその家に宿泊せしめんと欲し、一隊の兵士を率ゐ、大使を訪問して、, 許可を得んと欲し、同夜アマチに命じて、法王。カルヂナル・ボルゲーゼ。イス, チノに赴ける由を聞き、アマチは、フライ・フワン、及びサン・フランシスコ派, 説きたり、司令官セベロロは、之を聞きて、遠國より使節の來れることを喜, 使節の一行、チビタベッキヤの港に著せし時、アマチは、同所の司令官を訪, 朝右の書翰を携へて、ローマに赴けり、ローマに著して、イスパニヤの大使, 夜〓宴に臨めり、大使は、その來著を報じ、ローマに至りて、法王に〓見する, 使節ゼノアを發してチビタベッキヤに著せし事, は、チボリにあり、法王は、カルヂナル・ボルゲーゼの所領なるモンテ・フオル, たり、アマチは、パードレソテロの兄弟なるフライ・フワン・タテロと共に、翌, べろろノ, つきや著, 發ス, あまちろ, ーまニ先, 司令官せ, 厚遇, ちびたべ, 慶長十八年九月十五日, 二三五

頭注

• べろろノ
• つきや著
• 發ス
• あまちろ
• ーまニ先
• 司令官せ
• 厚遇
• ちびたべ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二三五

注記 (25)

• 304,627,74,2220び大官の書、并に兩大使の書をイスパニヤ大使に呈し、日本の事、使節の事、
• 1004,647,70,2189パニヤ大使、并にイスパニヤ出身のカルヂナル等に贈る書翰を作らしめ
• 1700,638,74,2210問して、その到著を報じ、名譽の待遇をなし、その便宜を圖ることの必要を
• 1353,641,71,2209安著を賀し、その家に招けり、大使は、小舟にて上陸し、司令官の家に至り、同
• 421,636,72,2201の法王廳附事務員と共に、馬車に乘りて、チボリに行き、イスパニヤ國王、及
• 1469,644,71,2220び、之をその家に宿泊せしめんと欲し、一隊の兵士を率ゐ、大使を訪問して、
• 1125,636,66,2197許可を得んと欲し、同夜アマチに命じて、法王。カルヂナル・ボルゲーゼ。イス
• 541,643,67,2197チノに赴ける由を聞き、アマチは、フライ・フワン、及びサン・フランシスコ派
• 1583,639,74,2209説きたり、司令官セベロロは、之を聞きて、遠國より使節の來れることを喜
• 1816,642,74,2212使節の一行、チビタベッキヤの港に著せし時、アマチは、同所の司令官を訪
• 768,631,75,2212朝右の書翰を携へて、ローマに赴けり、ローマに著して、イスパニヤの大使
• 1239,640,70,2204夜〓宴に臨めり、大使は、その來著を報じ、ローマに至りて、法王に〓見する
• 1940,717,65,1501使節ゼノアを發してチビタベッキヤに著せし事
• 661,635,64,2188は、チボリにあり、法王は、カルヂナル・ボルゲーゼの所領なるモンテ・フオル
• 885,641,70,2201たり、アマチは、パードレソテロの兄弟なるフライ・フワン・タテロと共に、翌
• 1607,284,37,154べろろノ
• 1925,287,40,148つきや著
• 864,269,39,74發ス
• 956,274,32,163あまちろ
• 907,274,41,165ーまニ先
• 1650,278,39,163司令官せ
• 1561,275,40,84厚遇
• 1973,279,38,170ちびたべ
• 215,695,45,424慶長十八年九月十五日
• 202,2423,45,119二三五