『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.356

OCR テキスト

せられたるを見るべし、又陛下の承諾を待ちて、許可し得べきものは、既に, 上なり、一行の隨員ドクトル・アマチには、大使の請願により、年金百スクー, 法王に呈し、又法王の名を以て、彼のパードレに與へたる返答を知れるに, と、其地に於て、使節に與へし返答の寫, んことを望む、イスパニヤの大使は、日本の大使來着の始め、右書類の寫を, 員より、法王に呈せし覺書を送る、但此等の書類は、何れも秘密に附せられ, し、之を滿足せしめんが爲めに認許したるところ、并に大使、及びその隨員, ドを與へしに、彼等は大に滿足の意を表したり、パードレ・トレドは、彼に對, 悉く宗教審問委員會の決議を經たり、右覺書には、法王が大使の名譽を表, 返の旅費として、十分なる額を、イスパニヤに於て與へたることを承知の, 拘はらず、パードレ・トレドをして、司教たらしめんが爲めに、盡力せしが、法, に贈りたる物品、及び之に與へたる旅費一千スクードの目録あり、右は往, とを貴下に送る、是は, しては、相當なる待遇をなすべしとの言を聞きて、司教たることを得んと, イスパニヤの大使より法王に呈せしものなり、又別にポルトガルの出張, の望を懷けり、又イスパニヤ王より、その大使に贈りし書翰, ○歐文材料第, 九十六號參看, ○歐文材料第, 六十七號參看, ル處分, 求ニ對ス, 使節ノ要, 慶長十八年九月十五日, 三五六

割注

• ○歐文材料第
• 九十六號參看
• 六十七號參看

頭注

• ル處分
• 求ニ對ス
• 使節ノ要

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三五六

注記 (25)

• 1791,645,59,2195せられたるを見るべし、又陛下の承諾を待ちて、許可し得べきものは、既に
• 1207,649,62,2194上なり、一行の隨員ドクトル・アマチには、大使の請願により、年金百スクー
• 275,661,66,2198法王に呈し、又法王の名を以て、彼のパードレに與へたる返答を知れるに
• 741,657,57,1131と、其地に於て、使節に與へし返答の寫
• 394,664,64,2198んことを望む、イスパニヤの大使は、日本の大使來着の始め、右書類の寫を
• 509,656,62,2203員より、法王に呈せし覺書を送る、但此等の書類は、何れも秘密に附せられ
• 1558,646,64,2202し、之を滿足せしめんが爲めに認許したるところ、并に大使、及びその隨員
• 1091,654,64,2206ドを與へしに、彼等は大に滿足の意を表したり、パードレ・トレドは、彼に對
• 1673,639,64,2205悉く宗教審問委員會の決議を經たり、右覺書には、法王が大使の名譽を表
• 1325,642,60,2202返の旅費として、十分なる額を、イスパニヤに於て與へたることを承知の
• 160,662,67,2202拘はらず、パードレ・トレドをして、司教たらしめんが爲めに、盡力せしが、法
• 1441,647,64,2208に贈りたる物品、及び之に與へたる旅費一千スクードの目録あり、右は往
• 751,2237,54,621とを貴下に送る、是は
• 973,649,62,2207しては、相當なる待遇をなすべしとの言を聞きて、司教たることを得んと
• 628,660,60,2200イスパニヤの大使より法王に呈せしものなり、又別にポルトガルの出張
• 858,656,62,1769の望を懷けり、又イスパニヤ王より、その大使に贈りし書翰
• 774,1802,43,397○歐文材料第
• 851,2452,42,407九十六號參看
• 895,2451,43,403○歐文材料第
• 731,1803,42,397六十七號參看
• 1395,283,41,124ル處分
• 1440,280,39,160求ニ對ス
• 1482,278,42,166使節ノ要
• 1904,706,43,421慶長十八年九月十五日
• 1908,2429,43,117三五六