『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.259

OCR テキスト

ひて進みしが、途中イスパニヤの大使ドン・フランシスコ・デ・カストロの家, めたり、家臣等は到著の上、カルヂナルの書翰を交付し、カルヂナルの名を, 轄内なるパリドロに於て、晝食の郷食應を受け、次で馬車に乘り、ローマに向, でゝ、その足に接吻したり、法王は之を優遇し、通辨を介して種々の談話を, 家人を多く出して、接待に當らしめたり、翌日一行は、サント・スピリトの管, に招きたり、同所に於ては、兵士等は整列して之を迎へ、銃を發して敬意を, にローマ市に入れり、時に十月二十五日なりき、イスパニヤの大使は、使節, 表し、城よりも亦數發の祝砲を發せり、同夜鄭重なる〓應を受け、サント・ス, 人數名の乘りたる馬車、及びカルヂナル・ツァパータの馬車に迎へられ、共, アラチエリに於て下車すべしと聞き、同所に市内用の馬車を遣したるが、, 一行は到著するや、直ちに、モンテ・カバルロの宮城に導かれ、法王の前に出, ピリトの長モンシニヨル・カンポリは、接待員の多かりしに拘はらず、その, 以て、同夕サント・スピリトの病院の所在地なる、サンタヽセベラ城の晩餐會, の驛馬、及び馬を牽きて、ドクトル・アマチと共に、チビタベッキヤに赴かし, に命じ、大使等の爲めに旅行用の馬車一輛、隨員の爲めに三輛を調へ法王, 宮ニ於テ, ろーま市, 法王二〓, 歡迎ノ準, きりなる, 二入ル, 大使一行, 見ス, 右衞門等, 備, 慶長十八年九月十五日, 二五九

頭注

• 宮ニ於テ
• ろーま市
• 法王二〓
• 歡迎ノ準
• きりなる
• 二入ル
• 大使一行
• 見ス
• 右衞門等
• 備

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二五九

注記 (27)

• 891,642,53,2194ひて進みしが、途中イスパニヤの大使ドン・フランシスコ・デ・カストロの家
• 1702,647,58,2195めたり、家臣等は到著の上、カルヂナルの書翰を交付し、カルヂナルの名を
• 1004,634,58,2207轄内なるパリドロに於て、晝食の郷食應を受け、次で馬車に乘り、ローマに向
• 307,630,59,2197でゝ、その足に接吻したり、法王は之を優遇し、通辨を介して種々の談話を
• 1122,632,56,2209家人を多く出して、接待に當らしめたり、翌日一行は、サント・スピリトの管
• 1466,645,58,2196に招きたり、同所に於ては、兵士等は整列して之を迎へ、銃を發して敬意を
• 656,639,58,2204にローマ市に入れり、時に十月二十五日なりき、イスパニヤの大使は、使節
• 1353,637,57,2191表し、城よりも亦數發の祝砲を發せり、同夜鄭重なる〓應を受け、サント・ス
• 772,633,59,2203人數名の乘りたる馬車、及びカルヂナル・ツァパータの馬車に迎へられ、共
• 540,641,56,2201アラチエリに於て下車すべしと聞き、同所に市内用の馬車を遣したるが、
• 423,646,60,2184一行は到著するや、直ちに、モンテ・カバルロの宮城に導かれ、法王の前に出
• 1237,643,56,2190ピリトの長モンシニヨル・カンポリは、接待員の多かりしに拘はらず、その
• 1585,639,56,2202以て、同夕サント・スピリトの病院の所在地なる、サンタヽセベラ城の晩餐會
• 1819,646,57,2194の驛馬、及び馬を牽きて、ドクトル・アマチと共に、チビタベッキヤに赴かし
• 1934,648,57,2189に命じ、大使等の爲めに旅行用の馬車一輛、隨員の爲めに三輛を調へ法王
• 413,262,41,165宮ニ於テ
• 660,266,38,166ろーま市
• 369,261,41,172法王二〓
• 1937,273,40,170歡迎ノ準
• 462,266,29,164きりなる
• 614,274,41,107二入ル
• 701,265,41,170大使一行
• 324,261,39,77見ス
• 1982,273,42,171右衞門等
• 1896,274,39,38備
• 204,696,45,424慶長十八年九月十五日
• 205,2424,43,117二五九