『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.284

OCR テキスト

この式に參列したる人は左の如し, ナルを伴ひて、キリナル宮に入れり、, 二十六人なりき、, カルヂナルの席の後には、通常服を着した, 政宗の大使フィリッポ・フランシスコ・ハセクラ、及びその同僚サン・フラン, 千六百十五年十一月三日, シスコ派の宣教師フライ・ルイス・ソテロに〓見を許せり、〓見の式は、クレ, メントの廣間の傍の室に於て擧げられたり、市内に滯在せるカルヂナル, ヤ寺の僧院を出で、隨員并にサン・フランシスコ派の僧侶を多く伴ひ、馬車, 式部官パオロ・ムカンチ編、式部職日記、卷十、, は、皆通常服を着けてこの式に列し、方形に並べたる椅子に著席せり、其數, 午後二十一時頃、法王は、日本奧州の王伊達, 祝福し、私室に退けり、大使は各カルヂナルに敬禮をなし、然る後皆去れり, 法王はその室に於て服を改め、〓輿に乘り、十字架を先立て、數人のカルヂ, る僧侶等多く坐し、又法王の侍臣多く列席せり、使節は、アラチエリのマリ, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百十號翻譯, にて法王宮に來り、門前にて下車し、新階を昇りて、クレメントの廣間の右, 姓名ハ略ス, ○姓名ハ、, ○中, 之ヲ略ス、, )カルヂナル, 略, 〇, 樣, 〓見ノ模, 慶長十八年九月十五日, 二八四

割注

• 姓名ハ略ス
• ○姓名ハ、
• ○中
• 之ヲ略ス、
• )カルヂナル
• 略
• 〇

頭注

• 樣
• 〓見ノ模

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二八四

注記 (28)

• 1637,621,63,1043この式に參列したる人は左の如し
• 1407,632,63,1055ナルを伴ひて、キリナル宮に入れり、
• 472,635,55,504二十六人なりき、
• 485,1556,62,1265カルヂナルの席の後には、通常服を着した
• 937,620,71,2188政宗の大使フィリッポ・フランシスコ・ハセクラ、及びその同僚サン・フラン
• 1053,622,61,766千六百十五年十一月三日
• 825,637,70,2177シスコ派の宣教師フライ・ルイス・ソテロに〓見を許せり、〓見の式は、クレ
• 708,637,67,2174メントの廣間の傍の室に於て擧げられたり、市内に滯在せるカルヂナル
• 239,649,78,2179ヤ寺の僧院を出で、隨員并にサン・フランシスコ派の僧侶を多く伴ひ、馬車
• 1173,693,65,1275式部官パオロ・ムカンチ編、式部職日記、卷十、
• 591,634,77,2195は、皆通常服を着けてこの式に列し、方形に並べたる椅子に著席せり、其數
• 1064,1548,65,1273午後二十一時頃、法王は、日本奧州の王伊達
• 1751,616,73,2203祝福し、私室に退けり、大使は各カルヂナルに敬禮をなし、然る後皆去れり
• 1519,614,74,2202法王はその室に於て服を改め、〓輿に乘り、十字架を先立て、數人のカルヂ
• 355,641,73,2174る僧侶等多く坐し、又法王の侍臣多く列席せり、使節は、アラチエリのマリ
• 1266,560,106,1758〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百十號翻譯
• 120,640,81,2189にて法王宮に來り、門前にて下車し、新階を昇りて、クレメントの廣間の右
• 463,1205,41,326姓名ハ略ス
• 1675,1697,44,263○姓名ハ、
• 1090,1413,40,111○中
• 1634,1696,41,265之ヲ略ス、
• 509,1165,37,354)カルヂナル
• 1049,1412,39,41略
• 501,1132,41,39〇
• 913,260,41,42樣
• 959,261,42,169〓見ノ模
• 1868,681,47,421慶長十八年九月十五日
• 1883,2402,45,118二八四