『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.248

OCR テキスト

聽取りし後、朝食を終り、カルヂナル・ボルゲーゼの馬車に乘り、カルヂナル, 王の厩より送りしものなり、サン・ピエトロ寺の廣場、ボルゴ。サンタンゼロ, に乘り、次の行列を造りて進めり、大使等の乘馬は、美麗なる馬具を着け、法, 城、橋、バンコ。パリオーネ。バルレ。チエザリーニ。アラチエリ、市廳等には、多數, の人群集し、馬車の集るものも亦無數なりき、沿道の家の窓には、立派なる, チスタ・アラレオネ、使節を訪ね、式の順序、その他慣例を語れり、使節は、之を, め、翌日第二十一時、式を擧ぐる許可を得たり、翌朝式部官ジョバンニ・バツ, 伊達政宗の請願を陳ぜんと欲するにより、翌日式を擧げんことを請はし, ロの日, 設けの場所に至りて、馬車より下り、一室に退けり、マルコ・アントニオ・ビッ, ト、及びモンシニヨル・バウロ・アラレオネを訪ひて、速に法王に〓見し、國王, の家臣、及び小性等の乘りし二輛の馬車と共に、竊にアンゼロ門外に出で、, トリヨ、その他貴紳、及びカルヂナルの家臣等同處に來り、大使に挨拶し、馬, 毛氈、布類を飾り、貴婦人等、此處に待ち受けて、歡迎の準備をなせり、前驅の, チエリに閉居することを欲せず、アマチをして、モンシニヨル・コスタグー, まで、この式を延引することに決せしが、使節は、八日間、アラ, ○十一, 月四日, 其盛觀, 慶長十八年九月十五日, 二四八

割注

• ○十一
• 月四日

頭注

• 其盛觀

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二四八

注記 (21)

• 1084,637,57,2191聽取りし後、朝食を終り、カルヂナル・ボルゲーゼの馬車に乘り、カルヂナル
• 503,639,59,2194王の厩より送りしものなり、サン・ピエトロ寺の廣場、ボルゴ。サンタンゼロ
• 618,641,58,2204に乘り、次の行列を造りて進めり、大使等の乘馬は、美麗なる馬具を着け、法
• 387,643,60,2203城、橋、バンコ。パリオーネ。バルレ。チエザリーニ。アラチエリ、市廳等には、多數
• 268,652,64,2189の人群集し、馬車の集るものも亦無數なりき、沿道の家の窓には、立派なる
• 1200,648,56,2193チスタ・アラレオネ、使節を訪ね、式の順序、その他慣例を語れり、使節は、之を
• 1314,643,58,2186め、翌日第二十一時、式を擧ぐる許可を得たり、翌朝式部官ジョバンニ・バツ
• 1431,636,58,2204伊達政宗の請願を陳ぜんと欲するにより、翌日式を擧げんことを請はし
• 1788,647,42,179ロの日
• 852,636,57,2192設けの場所に至りて、馬車より下り、一室に退けり、マルコ・アントニオ・ビッ
• 1549,651,56,2190ト、及びモンシニヨル・バウロ・アラレオネを訪ひて、速に法王に〓見し、國王
• 967,643,57,2215の家臣、及び小性等の乘りし二輛の馬車と共に、竊にアンゼロ門外に出で、
• 735,643,57,2204トリヨ、その他貴紳、及びカルヂナルの家臣等同處に來り、大使に挨拶し、馬
• 154,647,62,2188毛氈、布類を飾り、貴婦人等、此處に待ち受けて、歡迎の準備をなせり、前驅の
• 1667,648,55,2179チエリに閉居することを欲せず、アマチをして、モンシニヨル・コスタグー
• 1783,1057,55,1774まで、この式を延引することに決せしが、使節は、八日間、アラ
• 1813,857,39,166○十一
• 1769,855,39,180月四日
• 631,274,43,131其盛觀
• 1897,703,42,422慶長十八年九月十五日
• 1895,2430,42,114二四八