『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.216

OCR テキスト

を受くる價値あればなり、, 呈せり、その書に曰く、, べ必要なる諸命令を發したり、, 共に、當地に來り、その交渉に於て、彼を扶け、今又大使と共に、ローマに至ら, 使節モンセルラットを發し、バルセロナに著せし事, んとするが故に、之を紹介す、彼、并に日本の大使、及びその隨員に對し、相當, なる待遇をなし、皆滿足してその地を去らしむべし、これ實に神の爲め、又, 朕の爲めに、名譽を來す事たるのみならず、彼の人となり、亦此の如き待遇, 總督は使節の來著を喜び、自ら之を歡迎する能はざることを悲む由を述, 土曜日、夕、使節の一行バルセロナに著せり、アマチは、之を市の門外に迎へ, の後、持病の爲め、病床にありし總督を訪問し、イスパニヤ國王の書を之に, サン・フランシスコ跣足派のフライ・ルイス・ソテロ、日本奧州の王の大使と, 千六百十五年八月五日バリヤドリッドに於て、, 第二十四章, 二輛の馬車に分乘せしめ、サン・フランシスコ寺に近き家に同伴せり、家は, ばるせろ, な著, 慶長十八年九月十五日, 二一六

頭注

• ばるせろ
• な著

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二一六

注記 (19)

• 951,632,56,784を受くる價値あればなり、
• 1646,627,59,641呈せり、その書に曰く、
• 599,644,57,920べ必要なる諸命令を發したり、
• 1413,624,62,2211共に、當地に來り、その交渉に於て、彼を扶け、今又大使と共に、ローマに至ら
• 368,708,59,1570使節モンセルラットを發し、バルセロナに著せし事
• 1301,633,60,2207んとするが故に、之を紹介す、彼、并に日本の大使、及びその隨員に對し、相當
• 1183,630,60,2206なる待遇をなし、皆滿足してその地を去らしむべし、これ實に神の爲め、又
• 1069,633,59,2203朕の爲めに、名譽を來す事たるのみならず、彼の人となり、亦此の如き待遇
• 714,635,62,2209總督は使節の來著を喜び、自ら之を歡迎する能はざることを悲む由を述
• 250,639,66,2213土曜日、夕、使節の一行バルセロナに著せり、アマチは、之を市の門外に迎へ
• 1764,628,60,2193の後、持病の爲め、病床にありし總督を訪問し、イスパニヤ國王の書を之に
• 1536,636,55,2196サン・フランシスコ跣足派のフライ・ルイス・ソテロ、日本奧州の王の大使と
• 835,920,58,1507千六百十五年八月五日バリヤドリッドに於て、
• 486,848,54,342第二十四章
• 134,651,64,2189二輛の馬車に分乘せしめ、サン・フランシスコ寺に近き家に同伴せり、家は
• 276,275,38,165ばるせろ
• 231,276,37,82な著
• 1880,693,44,424慶長十八年九月十五日
• 1885,2423,41,116二一六