『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.221

OCR テキスト

るべし、, 市に到著を豫報すべし、同市よりバルセロナまでの直路には、著名なる地, の防禦を計るべし、, らるべし、但、之に對しては、課税を受けず、, 同市には、富裕にして、且つ有力なる司教あり、半日前に、フラガより、彼并に, 本街道を離れたれども、少しも迂路とならざる處に、モンセルラット山あ, の法王を出せり、バルセロナに携へ至るべき品に對する證明書を、同地に, り、同所にサン・ベニト派の僧院あり、その壯大なることゝ、僧侶の清淨なる, 於て受取るべし、之は無料にて交付すべし、又予の書翰を武士等に出すべ, なし、市長に、予の書翰を示さば、騎兵を以て護送し、管内旅行中の安全を圖, ことゝによりて、世界に有名なり、同寺院に於て、聖母の現はしたる靈驗は, その他、各所に於て、町長に請求せば、喜びて護衞の士を與へ、山賊及び兇徒, 工品、并に寶石の檢査を受くべし、若しこの手續を怠るときは、之を沒收せ, カタロニヤに入りて、最も重要なるはレリダ市なり、此處に大學あり、二人, 、, もんせる, らっと山, れりだ, 慶長十八年九月十五日, 二二一

頭注

• もんせる
• らっと山
• れりだ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二二一

注記 (20)

• 916,637,50,212るべし、
• 1129,634,69,2205市に到著を豫報すべし、同市よりバルセロナまでの直路には、著名なる地
• 682,641,54,568の防禦を計るべし、
• 1832,643,60,1205らるべし、但、之に對しては、課税を受けず、
• 1244,637,67,2200同市には、富裕にして、且つ有力なる司教あり、半日前に、フラガより、彼并に
• 556,634,65,2199本街道を離れたれども、少しも迂路とならざる處に、モンセルラット山あ
• 1589,641,72,2196の法王を出せり、バルセロナに携へ至るべき品に對する證明書を、同地に
• 438,640,64,2195り、同所にサン・ベニト派の僧院あり、その壯大なることゝ、僧侶の清淨なる
• 1477,633,67,2194於て受取るべし、之は無料にて交付すべし、又予の書翰を武士等に出すべ
• 1015,639,67,2199なし、市長に、予の書翰を示さば、騎兵を以て護送し、管内旅行中の安全を圖
• 318,633,63,2199ことゝによりて、世界に有名なり、同寺院に於て、聖母の現はしたる靈驗は
• 783,638,67,2201その他、各所に於て、町長に請求せば、喜びて護衞の士を與へ、山賊及び兇徒
• 1938,640,70,2190工品、并に寶石の檢査を受くべし、若しこの手續を怠るときは、之を沒收せ
• 1707,638,68,2200カタロニヤに入りて、最も重要なるはレリダ市なり、此處に大學あり、二人
• 1397,632,30,70、
• 602,270,33,165もんせる
• 555,269,38,167らっと山
• 1733,272,39,119れりだ
• 223,699,44,424慶長十八年九月十五日
• 213,2429,43,101二二一