『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.215

OCR テキスト

チノ・デ・エレヂヤをして、一隊の騎兵を率ゐ、レリダの境界に到るまで、大使, め、鄭重なる待遇を與へたり, 寺院の寶物を觀せしめたり、サラゴサを去りし後、ドクトル・アマチは、執事, リダに向け出發し、第十六時同所に著せり、ドクトル・アマチは、同所に在り, を保證する爲め、その率ゐたるペルピニヤノの兵士中より、騎兵十二人を, 并にフイリベルト親王, 得、無事にイグワラダに著せり、同所より騎馬にて、モンセルラットに向へ, を護衞せしめんことを求めたり、フラガに到著して、護衞隊に會し、翌朝レ, をフラガに遣し、一書をドン・ゴドフレド・バルダクシに贈り、大尉ドン・マル, を呈して、使節を優遇せんことを求むる心算にて、先づ出發せり、同市到著, じ置きたるを以て、同所に於ては、大に一行を歡迎し、國王の室に宿泊せし, り、ドクトル・アマチ、前夜一書をサン・ベニトの院主に送り、一行の來著を報, しバルセロナ政廳の參事官レリアノに請ひて、カタロニア旅行中の安全, に敬意を表し、國王の添書, ドクトル・アマチは、一行に先だちてバルセロナに至り、總督アルマサン侯、, の時刻に及びて、自用の馬車に乘せ、親兵に護衞せしめ、諸寺を巡覽し、又大, ○艦隊司令長官まぬ, る●ふいりべるとヲ云フ, だ著, いぐわら, るせろな, 二先發ス, あまち、ば, ふらが著, 慶長十八年九月十五日, 二一五

割注

• ○艦隊司令長官まぬ
• る●ふいりべるとヲ云フ

頭注

• だ著
• いぐわら
• るせろな
• 二先發ス
• あまち、ば
• ふらが著

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二一五

注記 (26)

• 1596,649,60,2201チノ・デ・エレヂヤをして、一隊の騎兵を率ゐ、レリダの境界に到るまで、大使
• 670,642,57,848め、鄭重なる待遇を與へたり
• 1832,640,60,2204寺院の寶物を觀せしめたり、サラゴサを去りし後、ドクトル・アマチは、執事
• 1364,642,58,2204リダに向け出發し、第十六時同所に著せり、ドクトル・アマチは、同所に在り
• 1130,635,63,2207を保證する爲め、その率ゐたるペルピニヤノの兵士中より、騎兵十二人を
• 437,633,55,701并にフイリベルト親王
• 1015,638,60,2194得、無事にイグワラダに著せり、同所より騎馬にて、モンセルラットに向へ
• 1476,638,66,2196を護衞せしめんことを求めたり、フラガに到著して、護衞隊に會し、翌朝レ
• 1716,640,58,2192をフラガに遣し、一書をドン・ゴドフレド・バルダクシに贈り、大尉ドン・マル
• 314,631,63,2208を呈して、使節を優遇せんことを求むる心算にて、先づ出發せり、同市到著
• 781,636,61,2205じ置きたるを以て、同所に於ては、大に一行を歡迎し、國王の室に宿泊せし
• 897,637,61,2206り、ドクトル・アマチ、前夜一書をサン・ベニトの院主に送り、一行の來著を報
• 1246,638,61,2207しバルセロナ政廳の參事官レリアノに請ひて、カタロニア旅行中の安全
• 430,2063,56,779に敬意を表し、國王の添書
• 549,643,59,2210ドクトル・アマチは、一行に先だちてバルセロナに至り、總督アルマサン侯、
• 1946,650,62,2196の時刻に及びて、自用の馬車に乘せ、親兵に護衞せしめ、諸寺を巡覽し、又大
• 463,1363,42,665○艦隊司令長官まぬ
• 418,1359,43,678る●ふいりべるとヲ云フ
• 1016,269,41,78だ著
• 1064,275,35,161いぐわら
• 550,267,35,167るせろな
• 502,276,39,152二先發ス
• 594,266,35,175あまち、ば
• 1490,275,40,169ふらが著
• 219,698,43,422慶長十八年九月十五日
• 214,2434,42,116二一五