『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.260

OCR テキスト

かに禮拜をなせり、, 門外に出でたり、同門より市内に入り、サン・ピエトロの廣場に出で、ボルゴ, し、銀器を備へ、多數の僕を置き、總ての便宜を計りたり、同所に著きしとき, 街を過ぎ、サンタンゼロ城前の橋を渡り、バンキ街、パリオネ街を通り、バル, パードレ等は、皆出でゝ之を迎へ、伴ひて寺院に赴けり、寺院に於ては、蝋燭, を點じ、大祭壇の上に在るサント・ルツカの畫きたる聖母の像の被を去り、, ルヂナル・ボルゲーゼを訪問し、次でスルモナ公を訪問せり、右兩人は、共に, めに設けたる室あるを、一同の宿所と定め、之に絹布の美麗なる裝飾を施, なせり、一同喜びて法王の許を辭し、通譯としてドクトル・アマチを伴ひ、カ, 又オルガンを奏したれば、大使等は大に喜びたり、同夕再び寺院に至り、靜, レ寺、チエザリニ寺、アルチエリ邸、及び市廳を經て、アラチエリに至る順序, 同月二十九日、入市式擧行の日に當り、晝餐後馬車に乘りて、竊にアンゼロ, 法王の甥なるが、鄭重に一行に接遇せり、次で市廳に近き跣足ミノーレ・オ, ブセルバンシヤ派のアラチエリの僧院に赴きたり、僧院の内に、法王の爲, なりき、右の道筋には、無數の群衆、及び紳士貴夫人の乘りたる馬車出で、又, 大使一行, 大使一行, ノ入市式, ノ宿所, 慶長十八年九月十五日, 二六〇

頭注

• 大使一行
• ノ入市式
• ノ宿所

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二六〇

注記 (21)

• 720,660,54,560かに禮拜をなせり、
• 488,653,59,2198門外に出でたり、同門より市内に入り、サン・ピエトロの廣場に出で、ボルゴ
• 1187,648,59,2219し、銀器を備へ、多數の僕を置き、總ての便宜を計りたり、同所に著きしとき
• 368,655,63,2195街を過ぎ、サンタンゼロ城前の橋を渡り、バンキ街、パリオネ街を通り、バル
• 1071,660,58,2199パードレ等は、皆出でゝ之を迎へ、伴ひて寺院に赴けり、寺院に於ては、蝋燭
• 955,647,58,2229を點じ、大祭壇の上に在るサント・ルツカの畫きたる聖母の像の被を去り、
• 1656,661,57,2187ルヂナル・ボルゲーゼを訪問し、次でスルモナ公を訪問せり、右兩人は、共に
• 1302,653,59,2204めに設けたる室あるを、一同の宿所と定め、之に絹布の美麗なる裝飾を施
• 1770,646,58,2193なせり、一同喜びて法王の許を辭し、通譯としてドクトル・アマチを伴ひ、カ
• 837,651,61,2212又オルガンを奏したれば、大使等は大に喜びたり、同夕再び寺院に至り、靜
• 254,674,61,2185レ寺、チエザリニ寺、アルチエリ邸、及び市廳を經て、アラチエリに至る順序
• 604,655,57,2199同月二十九日、入市式擧行の日に當り、晝餐後馬車に乘りて、竊にアンゼロ
• 1538,642,57,2202法王の甥なるが、鄭重に一行に接遇せり、次で市廳に近き跣足ミノーレ・オ
• 1420,651,58,2204ブセルバンシヤ派のアラチエリの僧院に赴きたり、僧院の内に、法王の爲
• 136,662,63,2195なりき、右の道筋には、無數の群衆、及び紳士貴夫人の乘りたる馬車出で、又
• 1316,283,43,168大使一行
• 632,290,42,169大使一行
• 589,295,41,164ノ入市式
• 1275,289,38,122ノ宿所
• 1885,710,44,422慶長十八年九月十五日
• 1888,2437,41,116二六〇