『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.218

OCR テキスト

冒し、又多額の金を費し、新イスパニヤの入口なるアカプルコの港より、イ, 記官に請ひて、船長ドン・フワン・ルイス・ベラスコに一書を送り、イタリヤ渡, 官は、フィリベルト親王の答に接し、アマチを招きて、之を報じたり、仍て書, チン船一隻あることを發見せり、又ドン・ペドロ・デ・トレドの船艦を率ゐて, 航の便船を調査せしめ、ゼノアのフラガタ船二隻、バルセロナのベルガン, 并に金錢に對して、税を免除せんことを求めたり、議員は、協議の上、之を諾, ことを約せり、翌日、一行は議事堂に至り、莊麗なる室に入り、銀器その他貴, の席に於て、日本の使節が、五千二百レグア餘の長途の旅行をなし、危險を, したれば、アマチは、大使に代りて之を謝し、その顛末を報告書に掲載する, を得て、日本島の布教の光榮ある目的を達せんとするが故に、その所持品、, ランシスコ・エリルは、一行をその馬車に乘せて、之を案内せり、その後、書記, 重品を觀、次で、大寺院、并に武器庫、及び波止場を巡覽したり、この間ドン・フ, スパニヤの領土の終點なるバルセロナに至るまで、國王の保護、及び助力, 岸の散歩場に馬車を驅りたり、翌日アマチは、エリル伯と交渉し、員會合, 來ることは、遠き後の事なること明かなるに至りしかば、使節の一行は、右, 使節ノ携, 帶品ニ免, 税, 慶長十八年九月十五日, 二一八

頭注

• 使節ノ携
• 帶品ニ免
• 税

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二一八

注記 (20)

• 1533,636,61,2199冒し、又多額の金を費し、新イスパニヤの入口なるアカプルコの港より、イ
• 486,644,62,2205記官に請ひて、船長ドン・フワン・ルイス・ベラスコに一書を送り、イタリヤ渡
• 602,642,60,2210官は、フィリベルト親王の答に接し、アマチを招きて、之を報じたり、仍て書
• 254,657,63,2186チン船一隻あることを發見せり、又ドン・ペドロ・デ・トレドの船艦を率ゐて
• 369,642,60,2190航の便船を調査せしめ、ゼノアのフラガタ船二隻、バルセロナのベルガン
• 1182,639,62,2209并に金錢に對して、税を免除せんことを求めたり、議員は、協議の上、之を諾
• 953,641,59,2203ことを約せり、翌日、一行は議事堂に至り、莊麗なる室に入り、銀器その他貴
• 1649,643,59,2197の席に於て、日本の使節が、五千二百レグア餘の長途の旅行をなし、危險を
• 1069,646,60,2194したれば、アマチは、大使に代りて之を謝し、その顛末を報告書に掲載する
• 1300,639,61,2220を得て、日本島の布教の光榮ある目的を達せんとするが故に、その所持品、
• 721,648,60,2200ランシスコ・エリルは、一行をその馬車に乘せて、之を案内せり、その後、書記
• 837,641,58,2192重品を觀、次で、大寺院、并に武器庫、及び波止場を巡覽したり、この間ドン・フ
• 1415,649,62,2197スパニヤの領土の終點なるバルセロナに至るまで、國王の保護、及び助力
• 1763,636,61,2199岸の散歩場に馬車を驅りたり、翌日アマチは、エリル伯と交渉し、員會合
• 137,653,64,2195來ることは、遠き後の事なること明かなるに至りしかば、使節の一行は、右
• 1224,277,43,167使節ノ携
• 1183,278,39,165帶品ニ免
• 1139,276,39,41税
• 1880,706,44,423慶長十八年九月十五日
• 1885,2431,40,114二一八