『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.193

OCR テキスト

ん事、, 基督教の維持、その他宗教上, 一彼の地方の福音の宣傳、并に一この旅行をなすことを許すべし、, べし、但し、その際には、オランダ人との交通を全廢せざるべからず、右の返, 皆均しく之を希望すること明かなるに至らば、方法を講じて、之を許可す, の事に關し、請願することあ, れば、ローマに赴く許可を得, 當地に來りし日本人、及び同伴のフライ・ルイス・ソテロが要求せし箇條、并, に各條に對する國王陛下の答、, 陛下の答, 答を與へたる後、直に一行を歸國せしむべし、, 要求の箇條, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第六十七號翻譯, 一彼地に歸り、我が聖教に歸依するも, のゝ數、并にその居住の地方を報告, 司教の外に、新に司教を任命, 慶長十八年九月十五日, 司教の外に、新に司教を任命のゝ數、并にその居住の地方を報告, 要求の箇條陛下の答, 一ポルトガル國王の任命せる一彼地に歸り、我が聖教に歸依するも, ポルトガル國王の任命せる一彼, す之二副, ○コノ末ニ國王ノ花押アリ。, ふわん・るいす・で・こんとれら, 署セリ、, 國王ノ裁, 要求ト之, ニ對スル, トノ件, そてろノ, 司教ノ任, 命ト給費, 旅行ノ件, ろーまへ, 決, 一九三

割注

• す之二副
• ○コノ末ニ國王ノ花押アリ。
• ふわん・るいす・で・こんとれら
• 署セリ、

頭注

• 國王ノ裁
• 要求ト之
• ニ對スル
• トノ件
• そてろノ
• 司教ノ任
• 命ト給費
• 旅行ノ件
• ろーまへ
• 決

ノンブル

• 一九三

注記 (36)

• 544,720,53,135ん事、
• 888,717,57,842基督教の維持、その他宗教上
• 993,668,69,2128一彼の地方の福音の宣傳、并に一この旅行をなすことを許すべし、
• 1797,666,77,2206べし、但し、その際には、オランダ人との交通を全廢せざるべからず、右の返
• 1913,659,77,2207皆均しく之を希望すること明かなるに至らば、方法を講じて、之を許可す
• 774,725,56,830の事に關し、請願することあ
• 657,725,55,831れば、ローマに赴く許可を得
• 1334,650,77,2216當地に來りし日本人、及び同伴のフライ・ルイス・ソテロが要求せし箇條、并
• 1232,658,60,918に各條に對する國王陛下の答、
• 1111,1871,54,269陛下の答
• 1696,658,63,1369答を與へたる後、直に一行を歸國せしむべし、
• 1120,794,55,338要求の箇條
• 1446,599,103,1841〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第六十七號翻譯
• 415,1745,61,1097一彼地に歸り、我が聖教に歸依するも
• 299,1808,59,1033のゝ數、并にその居住の地方を報告
• 310,714,56,838司教の外に、新に司教を任命
• 207,712,44,422慶長十八年九月十五日
• 298,714,69,2125司教の外に、新に司教を任命のゝ數、并にその居住の地方を報告
• 1111,796,65,1341要求の箇條陛下の答
• 414,664,67,2179一ポルトガル國王の任命せる一彼地に歸り、我が聖教に歸依するも
• 423,688,57,1155ポルトガル國王の任命せる一彼
• 1617,663,40,257す之二副
• 1711,2034,48,832○コノ末ニ國王ノ花押アリ。
• 1669,2037,47,819ふわん・るいす・で・こんとれら
• 1575,660,38,199署セリ、
• 1258,285,42,171國王ノ裁
• 1345,288,39,165要求ト之
• 1301,296,39,155ニ對スル
• 289,284,37,122トノ件
• 1395,289,29,162そてろノ
• 375,282,41,166司教ノ任
• 332,279,39,170命ト給費
• 649,283,43,171旅行ノ件
• 699,287,32,153ろーまへ
• 1215,286,40,39決
• 198,2441,42,109一九三