Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
一五八五年六月十八日, 〔イタリヤ國モデナ文書館文書〕, 等は水を飮み、果物その他各種の物を相當に食す、彼等は自國語を以て通譯を介してのみ, は容貌醜く、長き紫衣を著し、當世風のビロードの帽子に金の飾あるものを冠れり、彼, 人と紳士數人とを輕騎兵の一隊とともに派遣す、市は彼等到著の際、カルヂナルの許可を, 招き、昨朝はカルヂナル・パレオッチ、今朝はドナ・チェチリヤ夫人彼等を招待せり、彼等, 得て小銃二十發を放ちたり、彼等は客館に赴きたり、カルヂナルは水曜日朝彼等を食事に, 英明にして崇敬すべき我が君, [〓外餘白]最も顯榮にして崇敬すべき、我が畏敬せる保護者、フェルララ公閣下, インド人等は明朝フェルララに向け出發すべし、カルヂナルは彼等を出迎へずして、代理, (歐文材料第百五號譯文), ジロラモ・クリオ二よりフェルララ公に贈りし書翰, ボロー二ヤト(り, 英明なる殿下の忠誠なる微賤の僕, ジロラモ・クリオ二, ボローニヤ駐剳エ, ステ家使臣の通信, 二十一日ニ當ル, ○天正十三年五月, ニ於ケル歡, ぼろーにや, 日本語ノミ, 爲ス, 迎, ニテ談話ヲ, 天正十年是歳, 二七
割注
- ボローニヤ駐剳エ
- ステ家使臣の通信
- 二十一日ニ當ル
- ○天正十三年五月
頭注
- ニ於ケル歡
- ぼろーにや
- 日本語ノミ
- 爲ス
- 迎
- ニテ談話ヲ
柱
- 天正十年是歳
ノンブル
- 二七
注記 (27)
- 1823,726,58,548一五八五年六月十八日
- 1246,590,74,1048〔イタリヤ國モデナ文書館文書〕
- 286,584,65,2299等は水を飮み、果物その他各種の物を相當に食す、彼等は自國語を以て通譯を介してのみ
- 400,593,67,2297は容貌醜く、長き紫衣を著し、當世風のビロードの帽子に金の飾あるものを冠れり、彼
- 749,588,68,2295人と紳士數人とを輕騎兵の一隊とともに派遣す、市は彼等到著の際、カルヂナルの許可を
- 513,588,70,2299招き、昨朝はカルヂナル・パレオッチ、今朝はドナ・チェチリヤ夫人彼等を招待せり、彼等
- 633,586,66,2294得て小銃二十發を放ちたり、彼等は客館に赴きたり、カルヂナルは水曜日朝彼等を食事に
- 993,643,57,745英明にして崇敬すべき我が君
- 1460,644,71,2104[〓外餘白]最も顯榮にして崇敬すべき、我が畏敬せる保護者、フェルララ公閣下
- 866,599,67,2283インド人等は明朝フェルララに向け出發すべし、カルヂナルは彼等を出迎へずして、代理
- 1244,2097,62,612(歐文材料第百五號譯文)
- 1105,713,55,1306ジロラモ・クリオ二よりフェルララ公に贈りし書翰
- 1830,1679,39,393ボロー二ヤト(り
- 1703,989,61,857英明なる殿下の忠誠なる微賤の僕
- 1585,2152,42,487ジロラモ・クリオ二
- 1282,1683,39,333ボローニヤ駐剳エ
- 1236,1688,42,340ステ家使臣の通信
- 1807,1308,41,302二十一日ニ當ル
- 1851,1305,43,342○天正十三年五月
- 691,216,40,212ニ於ケル歡
- 735,209,42,220ぼろーにや
- 382,211,39,212日本語ノミ
- 287,208,44,79爲ス
- 646,210,42,36迎
- 334,215,41,208ニテ談話ヲ
- 192,749,44,258天正十年是歳
- 184,2456,45,85二七
