『大日本史料』 11編 別巻２ p.208

OCR テキスト

等陛下の臣民の希望とを達成し給はんことを祈る、, を出迎へて名譽を表し、厚遇を與へ、他の地方を辭去せる際に劣らざる滿足を以て當地を, 出發せしめんことを期す、かくの如くせば、陛下は必ず滿足せらるべしと信ずる故なり、, 臣は彼等のために耶蘇會の僧院なるブレラに宿泊の準備を爲すことを命じたり、臣は彼等, 爵より臣に送付せられたり、彼等はイタリヤ國中到る處に於いて款待を受けたるが故に、, 一五八五年七月十六日, 我等の主が陛下の御身を護り、更に領土を加増して榮華を與へ、キリスト教會の必要と我, 〔イスパニヤ國シマンカス文書館文書〕(歐文材料第百七十號譯文), ローマに渡りて聖教皇への服從を表したる日本の公子等當市に來らんとする由を聞き、ま, ミラン太守ドン・カルロ・ダラゴンよりイスパニヤ國王に贈りし書翰, 正教の國王陛下の最も賤しき臣にして、最も小さき僕, 正教の國王陛下, た彼等に款待好遇を與ふるために陛下がオリヴァ以伯爵に下されたる書翰の一節、同伯, ○天正十三年六月, 十九日二當ル, 準備, みらんニ於, ケル歡迎ノ, 天正十年是歳, 二〇八

割注

• ○天正十三年六月
• 十九日二當ル

頭注

• 準備
• みらんニ於
• ケル歡迎ノ

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 二〇八

注記 (20)

• 507,617,56,1282等陛下の臣民の希望とを達成し給はんことを祈る、
• 848,623,65,2292を出迎へて名譽を表し、厚遇を與へ、他の地方を辭去せる際に劣らざる滿足を以て當地を
• 733,619,63,2264出發せしめんことを期す、かくの如くせば、陛下は必ず滿足せらるべしと信ずる故なり、
• 966,622,63,2297臣は彼等のために耶蘇會の僧院なるブレラに宿泊の準備を爲すことを命じたり、臣は彼等
• 1087,619,60,2264爵より臣に送付せられたり、彼等はイタリヤ國中到る處に於いて款待を受けたるが故に、
• 391,698,57,553一五八五年七月十六日
• 613,619,66,2299我等の主が陛下の御身を護り、更に領土を加増して榮華を與へ、キリスト教會の必要と我
• 1731,624,71,2038〔イスパニヤ國シマンカス文書館文書〕(歐文材料第百七十號譯文)
• 1318,636,61,2284ローマに渡りて聖教皇への服從を表したる日本の公子等當市に來らんとする由を聞き、ま
• 1550,751,58,1765ミラン太守ドン・カルロ・ダラゴンよりイスパニヤ國王に贈りし書翰
• 271,736,58,1368正教の國王陛下の最も賤しき臣にして、最も小さき僕
• 1438,683,54,389正教の國王陛下
• 1189,625,74,2299た彼等に款待好遇を與ふるために陛下がオリヴァ以伯爵に下されたる書翰の一節、同伯
• 418,1269,45,343○天正十三年六月
• 376,1271,39,254十九日二當ル
• 903,242,40,88準備
• 993,246,40,216みらんニ於
• 948,247,38,210ケル歡迎ノ
• 1905,784,44,257天正十年是歳
• 1900,2447,44,123二〇八