『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.22

OCR テキスト

に述べんとす、, 人の船、サン・セバスチヤン號がイスパニヤ人の命を俟たず、日本人が、その, 金を借りて翌年航海する準備をなすことに決せり、仍て浦賀、又は我等に, 友情を示したる政宗の領地を指し、三十六度半の邊を航海して、日本に向, たり、日本人は今に至りて、始めてその過を認めたり、, ひしが、日本を距る一百レグア計りの處より、燕、水禽、龜雀、蝶等船に來りて、, 困難の状を陳ぜしに、彼等はその苦勞に同情する由を述べ、必要なる物は, に遭ひ、適當なる處分をなすべしと返答せり、日本滯在中に起りし事は次, 陸地の近きことを示せり、船は甚だ弱く、曩に浦賀に於て、修理を施せるに, 船の投錨せし後、司令官は、皇帝、及び皇太子に書を送りて、その到着を報じ、, 之を給すべきが故に、憂ふるに及ばずといひ、又皇帝江戸に赴きて、その子, あらざりせば、難破せしならん、十一月七日浦賀に到着し、同所に於て、日本, 意に任せて積荷せしが爲め、港を距る一レグアの地に於て、沈沒せるを見, 日本に着したる事、并に同國を去るまでに起りし事, 第十二章, すちやん, 號沈沒, さん・せば, 慶長十八年九月十五日, 二二

頭注

• すちやん
• 號沈沒
• さん・せば

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二二

注記 (20)

• 398,639,52,418に述べんとす、
• 1203,635,61,2197人の船、サン・セバスチヤン號がイスパニヤ人の命を俟たず、日本人が、その
• 1784,631,59,2202金を借りて翌年航海する準備をなすことに決せり、仍て浦賀、又は我等に
• 1666,633,62,2212友情を示したる政宗の領地を指し、三十六度半の邊を航海して、日本に向
• 976,642,55,1564たり、日本人は今に至りて、始めてその過を認めたり、
• 1553,643,60,2208ひしが、日本を距る一百レグア計りの處より、燕、水禽、龜雀、蝶等船に來りて、
• 742,632,62,2208困難の状を陳ぜしに、彼等はその苦勞に同情する由を述べ、必要なる物は
• 510,639,62,2203に遭ひ、適當なる處分をなすべしと返答せり、日本滯在中に起りし事は次
• 1437,630,59,2208陸地の近きことを示せり、船は甚だ弱く、曩に浦賀に於て、修理を施せるに
• 857,631,61,2226船の投錨せし後、司令官は、皇帝、及び皇太子に書を送りて、その到着を報じ、
• 629,637,59,2209之を給すべきが故に、憂ふるに及ばずといひ、又皇帝江戸に赴きて、その子
• 1322,639,59,2201あらざりせば、難破せしならん、十一月七日浦賀に到着し、同所に於て、日本
• 1087,635,61,2209意に任せて積荷せしが爲め、港を距る一レグアの地に於て、沈沒せるを見
• 163,716,59,1557日本に着したる事、并に同國を去るまでに起りし事
• 280,848,53,267第十二章
• 1207,272,34,165すちやん
• 1161,270,41,128號沈沒
• 1250,272,37,168さん・せば
• 1899,699,43,422慶長十八年九月十五日
• 1905,2431,41,68二二