『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.31

OCR テキスト

務總取締の命により、神學教授の爲め、殆んど二年間同地に留り、次でフィリ, り、此間に日本の事情を觀察し、之と親交を結ぶことは、陛下の利盆にして, 後、フィリピン諸島の太守に任じ、ドン・フワン・デ・シルバの着任に至るまで其, が爲め、好機會を得たり、この船にはドン・ペードロ・デ・アクニヤの死亡せし, ピン諸島に渡り、彼の地に常住する日本人の宣教に從事し、遂に機を得て、, 持奬勵せしめたり、これが爲めに今日に於ては、彼の地方が大なる便盆を, 日本に渡れり、日本に於ては、短日月の間に、その言語を修得し、基督教徒及, 増し、その信仰加はり、勸進諸派、特に我が派は、會堂の數と、勢力とを加へた, 又陛下の領國、及び臣民の利盆たり、且つ之が爲めに我等の主の道が、盛大, び異教徒なる土人に容れられたるのみならず、又王侯に識られ、皇帝、及び, も及ぼさんことを望みしが、陛下の船の一が、彼國の海岸に於て、難破せし, に赴くべきことを認め、フィリピン諸島の長官に勸めて、日本との交通を維, 得つゝあることは明かなることなり、又豫てこの交通を新イスパニヤに, その子の寵遇を受くるに至れり、而して神の恩惠によりて、基督教徒の數, 千五百九十九年イスパニヤを發せり、而して新イスパニヤに至り、時の宗, 新いすば, 本トノ親, ふいりぴ, ん諸島長, 戸等二日, 本トノ交, にやト日, 通ヲ希望, 交ヲ勸ム, 經歴, そてろノ, 慶長十八年九月十五日, 三一

頭注

• 新いすば
• 本トノ親
• ふいりぴ
• ん諸島長
• 戸等二日
• 本トノ交
• にやト日
• 通ヲ希望
• 交ヲ勸ム
• 經歴
• そてろノ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三一

注記 (28)

• 1803,644,71,2202務總取締の命により、神學教授の爲め、殆んど二年間同地に留り、次でフィリ
• 1107,636,67,2216り、此間に日本の事情を觀察し、之と親交を結ぶことは、陛下の利盆にして
• 296,627,62,2203後、フィリピン諸島の太守に任じ、ドン・フワン・デ・シルバの着任に至るまで其
• 413,632,62,2201が爲め、好機會を得たり、この船にはドン・ペードロ・デ・アクニヤの死亡せし
• 1686,654,70,2210ピン諸島に渡り、彼の地に常住する日本人の宣教に從事し、遂に機を得て、
• 757,626,68,2213持奬勵せしめたり、これが爲めに今日に於ては、彼の地方が大なる便盆を
• 1567,647,75,2202日本に渡れり、日本に於ては、短日月の間に、その言語を修得し、基督教徒及
• 1224,634,69,2205増し、その信仰加はり、勸進諸派、特に我が派は、會堂の數と、勢力とを加へた
• 991,635,66,2207又陛下の領國、及び臣民の利盆たり、且つ之が爲めに我等の主の道が、盛大
• 1456,641,68,2204び異教徒なる土人に容れられたるのみならず、又王侯に識られ、皇帝、及び
• 527,635,63,2197も及ぼさんことを望みしが、陛下の船の一が、彼國の海岸に於て、難破せし
• 873,638,66,2206に赴くべきことを認め、フィリピン諸島の長官に勸めて、日本との交通を維
• 644,633,61,2200得つゝあることは明かなることなり、又豫てこの交通を新イスパニヤに
• 1339,644,69,2206その子の寵遇を受くるに至れり、而して神の恩惠によりて、基督教徒の數
• 1918,653,71,2199千五百九十九年イスパニヤを發せり、而して新イスパニヤに至り、時の宗
• 568,265,40,165新いすば
• 804,269,38,170本トノ親
• 936,274,35,162ふいりぴ
• 889,273,41,164ん諸島長
• 847,272,34,161戸等二日
• 481,264,41,168本トノ交
• 529,270,34,161にやト日
• 436,263,42,169通ヲ希望
• 757,269,41,161交ヲ勸ム
• 1923,283,41,82經歴
• 1972,285,30,159そてろノ
• 199,691,45,426慶長十八年九月十五日
• 194,2422,41,63三一