『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.133

OCR テキスト

は、之を閣下の手中に置くことは、初めより定めしところなり、日本に於て, び贈物を呈し、この使節が、好結果を收むる樣、閣下の指導を請へり、大使も、, 堅く閣下に信頼し、本便を以て、陛下、并に閣下に書翰を送れり該書翰は、そ, 王の一人にして、現時の治者に次いで、帝位に上るべき人なりとは、一般に, なることは、閣下彼と會見の上、認めらるべし、國王は、之を法王、并に、陛下の, は、既に得たるところの多くの靈魂の外に、無數の靈魂をして神を知り、そ, せしことによりて、閣下之を認めらるべし、この王は日本の最も強大なる, せしめ、諸人、皆基督教徒たるに至らんことを望めり、彼は、又、閣下に書状及, ムヨニスが、日本皇帝の使者として來りしこと、今之に對する返答を求め, 許に遣はして、福音の宣教師の派遣を請はしめ、之をしてその領内に、説教, んが爲めに來れること、并に日本皇帝の近親なる奧州の王が、使節を派遣, 考ふるところなり、又其大使が、威嚴あり、その朝に於て、大なる資格ある人, の道を守るに至らしむべき望あることは、曩にパードレ・フライ・アロンソ・, 得は、親の所得たるべきが故に、我が派が、日本に於て得たるところのもの, 許容せられざるべきにつき、閣下の子、又、侍僧と稱せんとす、而して子の所, 支倉ノ人, 日本二於, ニ送ル, 望ナルコ, 宣教ノ有, れるま侯, 政宗書ヲ, 物, テ基督教, 慶長十八年九月十五日, 一三三

頭注

• 支倉ノ人
• 日本二於
• ニ送ル
• 望ナルコ
• 宣教ノ有
• れるま侯
• 政宗書ヲ
• 物
• テ基督教

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一三三

注記 (26)

• 1699,651,58,2196は、之を閣下の手中に置くことは、初めより定めしところなり、日本に於て
• 423,642,59,2217び贈物を呈し、この使節が、好結果を收むる樣、閣下の指導を請へり、大使も、
• 306,637,58,2205堅く閣下に信頼し、本便を以て、陛下、并に閣下に書翰を送れり該書翰は、そ
• 1004,643,58,2200王の一人にして、現時の治者に次いで、帝位に上るべき人なりとは、一般に
• 772,639,57,2199なることは、閣下彼と會見の上、認めらるべし、國王は、之を法王、并に、陛下の
• 1583,644,58,2200は、既に得たるところの多くの靈魂の外に、無數の靈魂をして神を知り、そ
• 1120,644,58,2197せしことによりて、閣下之を認めらるべし、この王は日本の最も強大なる
• 538,650,58,2192せしめ、諸人、皆基督教徒たるに至らんことを望めり、彼は、又、閣下に書状及
• 1352,654,57,2187ムヨニスが、日本皇帝の使者として來りしこと、今之に對する返答を求め
• 655,642,57,2200許に遣はして、福音の宣教師の派遣を請はしめ、之をしてその領内に、説教
• 1236,645,57,2199んが爲めに來れること、并に日本皇帝の近親なる奧州の王が、使節を派遣
• 887,638,58,2207考ふるところなり、又其大使が、威嚴あり、その朝に於て、大なる資格ある人
• 1470,649,54,2216の道を守るに至らしむべき望あることは、曩にパードレ・フライ・アロンソ・
• 1818,647,54,2193得は、親の所得たるべきが故に、我が派が、日本に於て得たるところのもの
• 1930,645,59,2203許容せられざるべきにつき、閣下の子、又、侍僧と稱せんとす、而して子の所
• 914,274,42,171支倉ノ人
• 1746,282,39,166日本二於
• 494,286,42,108ニ送ル
• 1615,279,38,163望ナルコ
• 1656,278,42,173宣教ノ有
• 539,277,42,168れるま侯
• 582,273,42,166政宗書ヲ
• 870,276,43,38物
• 1699,285,42,166テ基督教
• 204,708,44,423慶長十八年九月十五日
• 207,2445,41,106一三三