『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.61

OCR テキスト

節派遣を勸誘する議ありし時、之を欲せず、又マニラに不利盆なるを聞き, て、之を妨害せんとせしものも、右決議により、神靈上の收獲、此の如く多く, 節を私に派遣せるにより、或は皇帝の不快を買ひ、その態度に、變化を生ず, 彼國の語に通じたる同派の宣教師等の、甚だ悲むところなり、初め、この使, に、宣教師及び補助金を送らしめ、陛下、及び法王の庇護を仰ぎて、大なる困, パニヤに居ると等しく、喜捨に依りて、自ら維持するを得べし、この命令は、, して、又確實なる日本を去り、望に應じ、何れの國にても行くことを命ぜら, き地方に於ては、之を補助すること必要なり、, るゝに及んで、その意見を變ぜしのみならず、熱心に使節の派遣を求め、又, くべしと命じたり、長崎は全市基督教徒なるが故に、右の宣教師等は、イス, せんとする王國に於ては、國王諸費を支給すれども、招かれずして到るべ, 又國王が、皇帝の承認なくして、その好まざる基督教の便宜を圖るべき使, 難と、血とを以て、得たるところを維持せんことを求めたり、今、予等を招聘, 新イスパニヤに於て、宗務總取締に請ひ、サント・エバンヘリヨ區より、日本, ンシスコ寺に留め、他はマニラに歸り、又は新イスパニヤ、或はインドに赴, 康ノ不快, セシハ家, 節ヲ派遣, 政宗ガ使, トスル所, 二アラズ, 慶長十八年九月十五日, 六一

頭注

• 康ノ不快
• セシハ家
• 節ヲ派遣
• 政宗ガ使
• トスル所
• 二アラズ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 六一

注記 (23)

• 1490,635,71,2215節派遣を勸誘する議ありし時、之を欲せず、又マニラに不利盆なるを聞き
• 1376,638,70,2212て、之を妨害せんとせしものも、右決議により、神靈上の收獲、此の如く多く
• 331,627,67,2208節を私に派遣せるにより、或は皇帝の不快を買ひ、その態度に、變化を生ず
• 1607,630,71,2221彼國の語に通じたる同派の宣教師等の、甚だ悲むところなり、初め、この使
• 910,637,70,2208に、宣教師及び補助金を送らしめ、陛下、及び法王の庇護を仰ぎて、大なる困
• 1723,646,69,2218パニヤに居ると等しく、喜捨に依りて、自ら維持するを得べし、この命令は、
• 1259,637,71,2211して、又確實なる日本を去り、望に應じ、何れの國にても行くことを命ぜら
• 573,630,59,1359き地方に於ては、之を補助すること必要なり、
• 1143,637,68,2211るゝに及んで、その意見を變ぜしのみならず、熱心に使節の派遣を求め、又
• 1840,642,68,2193くべしと命じたり、長崎は全市基督教徒なるが故に、右の宣教師等は、イス
• 681,638,66,2186せんとする王國に於ては、國王諸費を支給すれども、招かれずして到るべ
• 447,632,71,2206又國王が、皇帝の承認なくして、その好まざる基督教の便宜を圖るべき使
• 793,632,72,2213難と、血とを以て、得たるところを維持せんことを求めたり、今、予等を招聘
• 1027,632,71,2213新イスパニヤに於て、宗務總取締に請ひ、サント・エバンヘリヨ區より、日本
• 1953,657,71,2193ンシスコ寺に留め、他はマニラに歸り、又は新イスパニヤ、或はインドに赴
• 408,256,40,172康ノ不快
• 453,269,36,160セシハ家
• 494,257,41,171節ヲ派遣
• 537,259,40,171政宗ガ使
• 363,262,40,167トスル所
• 325,268,32,153二アラズ
• 242,690,42,424慶長十八年九月十五日
• 230,2428,40,62六一