『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.66

OCR テキスト

サル侯より、國王に上りし書中の一節, 慶長十八〓九月四日, 度候、貴僧樣、ぼろ〓んしやの大司之由、及承候間、伴天連・こみさりよ・ぜねら, る、びがれいへ被成御相談、彼伴天連衆、此船ニ被相渡候樣ニ、必々肝煎頼存, 侍三人相添進候、此内一人は、御状御添、奧南蠻まて通申道中之事頼入候、今, 可被下候、次此國之道具三色、進上申候間、委曲伴天連・曾天呂口上ニ含申候, 候、万事調、彼おぜれはんしやの伴天連衆、御渡海ニ候はゝ、寺をも隨分取立, 御座候けん・ふらんしすこの御門派之内、おぜるはんしやの伴天連衆、申請, 御馳走可仕候、渡海之義、自由ニ罷成候樣ニ、むがれいへ御談合候而、堅御究, 二人は、其國より歸朝仕筈にて候、伴天連・曹天呂歸朝迄は、餘遲候間、御許ニ, 千六百十四年五月二十二日、メキシコ發、新イスパニヤ總督、グワダルカ, 二、日本の事情に關しては、曩に長文の報告書を上りしが、今その寫を同, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第八號翻譯, 三と・ゑわんぜりよの・ぼろ〓んしやの司樣, 恐惶謹言、, 使節ノ爲, ヲ請フ, メニ周旋, 寺院ノ建, 立ヲ約ス, 慶長十八年九月十五日, 六六

頭注

• 使節ノ爲
• ヲ請フ
• メニ周旋
• 寺院ノ建
• 立ヲ約ス

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 六六

注記 (22)

• 257,741,59,1131サル侯より、國王に上りし書中の一節
• 723,946,56,624慶長十八〓九月四日
• 1421,657,61,2196度候、貴僧樣、ぼろ〓んしやの大司之由、及承候間、伴天連・こみさりよ・ぜねら
• 1305,661,61,2196る、びがれいへ被成御相談、彼伴天連衆、此船ニ被相渡候樣ニ、必々肝煎頼存
• 1774,653,60,2195侍三人相添進候、此内一人は、御状御添、奧南蠻まて通申道中之事頼入候、今
• 952,658,64,2202可被下候、次此國之道具三色、進上申候間、委曲伴天連・曾天呂口上ニ含申候
• 1188,658,61,2206候、万事調、彼おぜれはんしやの伴天連衆、御渡海ニ候はゝ、寺をも隨分取立
• 1538,656,61,2194御座候けん・ふらんしすこの御門派之内、おぜるはんしやの伴天連衆、申請
• 1069,659,64,2198御馳走可仕候、渡海之義、自由ニ罷成候樣ニ、むがれいへ御談合候而、堅御究
• 1656,659,60,2178二人は、其國より歸朝仕筈にて候、伴天連・曹天呂歸朝迄は、餘遲候間、御許ニ
• 371,733,64,2117千六百十四年五月二十二日、メキシコ發、新イスパニヤ總督、グワダルカ
• 140,674,64,2187二、日本の事情に關しては、曩に長文の報告書を上りしが、今その寫を同
• 466,611,99,1977〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第八號翻譯
• 606,1024,60,1269三と・ゑわんぜりよの・ぼろ〓んしやの司樣
• 836,658,56,281恐惶謹言、
• 1817,296,43,169使節ノ爲
• 1731,305,40,109ヲ請フ
• 1773,307,40,160メニ周旋
• 1205,298,43,169寺院ノ建
• 1162,299,41,163立ヲ約ス
• 1888,724,45,422慶長十八年九月十五日
• 1894,2443,40,73六六