『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.68

OCR テキスト

新調し、容儀を整へて、セビーヤ市に入る準備をなせり, を與ふることに勉めたり、大使はこの地に於て、その隨員の爲めに、衣服を, ○使節せびーやニ著ス, べしと、認めたればなり、尚ほ當地に殘留せる日本人、及ひ船の處分につい, ロ・ガリンド、セビーヤ市の命によりて、その接待に任じ、使節に充分の滿足, 同市よりは、パードレ・ソテロの兄弟なる、ドン・ヂエゴ・デ・カブレラ。カラトラ, を與へ、その侍臣をして之を接待せしめたり、次で、セビーヤ市の求めに應, バの騎士ドン・バルトロメー・ロペス。デ・メサ。ドン・ベルナルド・デ・リベラ。ドン, じ、二隻の船を艤裝して、一行をコリヤに送れり、同所に於ては、ドン・ペード, カルに在りしかば、一行の來着を聞き、馬車を以て之を迎へ、結構なる旅館, メヂナ・シドニヤは、この時サン・ル, ては、陛下の命令を俟つ、, ベドロ・ガリンド其他市會員、及び武士等をして、大使を訪問せしめ、その, 第十七章の續き, 〔アマチ編伊達政宗遣使録〕歐文材料第九號抄譯, ○上略、使節めきしこヲ發シテ、さん・るか, る・で●ばるらめだ二着セシコト二係〃, ○下, 略, だヲ發シ, ばるらめ, 使節いす, ばにやノ, テこりや, 二至ル, 慶長十八年九月十五日, 六八

割注

• ○上略、使節めきしこヲ發シテ、さん・るか
• る・で●ばるらめだ二着セシコト二係〃
• ○下
• 略

頭注

• だヲ發シ
• ばるらめ
• 使節いす
• ばにやノ
• テこりや
• 二至ル

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 六八

注記 (27)

• 470,665,60,1637新調し、容儀を整へて、セビーヤ市に入る準備をなせり
• 589,660,63,2211を與ふることに勉めたり、大使はこの地に於て、その隨員の爲めに、衣服を
• 1508,799,75,755○使節せびーやニ著ス
• 1752,662,56,2186べしと、認めたればなり、尚ほ當地に殘留せる日本人、及ひ船の處分につい
• 705,677,58,2193ロ・ガリンド、セビーヤ市の命によりて、その接待に任じ、使節に充分の滿足
• 357,665,59,2204同市よりは、パードレ・ソテロの兄弟なる、ドン・ヂエゴ・デ・カブレラ。カラトラ
• 936,658,60,2212を與へ、その侍臣をして之を接待せしめたり、次で、セビーヤ市の求めに應
• 239,681,59,2207バの騎士ドン・バルトロメー・ロペス。デ・メサ。ドン・ベルナルド・デ・リベラ。ドン
• 819,664,59,2198じ、二隻の船を艤裝して、一行をコリヤに送れり、同所に於ては、ドン・ペード
• 1053,664,59,2205カルに在りしかば、一行の來着を聞き、馬車を以て之を迎へ、結構なる旅館
• 1174,1891,54,958メヂナ・シドニヤは、この時サン・ル
• 1635,658,55,701ては、陛下の命令を俟つ、
• 125,689,58,2173ベドロ・ガリンド其他市會員、及び武士等をして、大使を訪問せしめ、その
• 1285,870,55,485第十七章の續き
• 1374,613,104,1538〔アマチ編伊達政宗遣使録〕歐文材料第九號抄譯
• 1197,667,43,1178○上略、使節めきしこヲ發シテ、さん・るか
• 1154,664,43,1092る・で●ばるらめだ二着セシコト二係〃
• 1664,1379,39,109○下
• 1621,1379,39,38略
• 727,298,44,156だヲ發シ
• 776,298,36,162ばるらめ
• 860,294,42,164使節いす
• 818,296,37,160ばにやノ
• 686,300,38,160テこりや
• 642,306,38,106二至ル
• 1865,720,45,425慶長十八年九月十五日
• 1869,2445,44,83六八