『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.109

OCR テキスト

したり、, られんことを祈る、, 四五日頃、その地に着すべし、之と同行する者に、トレドより貴下に報告す, べき旨を命じたるが、曩に之に關して、予に求められたるところに應じて、, 千六百十四年十一月二十五日セビーヤに於て、, 茲に之を報ず、今、餘事の認むべきことなきにより、謹で神が多年貴下を護, に報告せざりしも、亦之によれり、予が聞きしところにては、使節は、十二月, め、是れより前に出發する能はざりき、曩に約したる如く、先便を以て、貴下, 日本の使節は、本日當地を出發せり、天候不良にして降雨甚だしかりし爲, サルバチエルラ伯(自署), 書記官アントニオ・デ・アロステギ君, と認むる書簡を、陛下、その他宛にて、認めしむることを、滿場一致を以て決, セビーヤ市長より、書記官アントニオ、デ、アロステギに贈りし書、, 〔西班牙國シマンカス文書館文書〕歐文材料第二十六號、翻譯, 〔西班牙國シマンカス文書館文書〕歐文材料第二十七號翻譯, 使節ノ一, 行せびー, やヲ出發, ス, 慶長十八年九月十五日, 一〇九

頭注

• 使節ノ一
• 行せびー
• やヲ出發
• ス

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一〇九

注記 (21)

• 1834,656,49,214したり、
• 787,646,54,563られんことを祈る、
• 1115,655,78,2197四五日頃、その地に着すべし、之と同行する者に、トレドより貴下に報告す
• 1002,656,72,2210べき旨を命じたるが、曩に之に關して、予に求められたるところに應じて、
• 660,929,67,1502千六百十四年十一月二十五日セビーヤに於て、
• 886,642,73,2211茲に之を報ず、今、餘事の認むべきことなきにより、謹で神が多年貴下を護
• 1230,655,77,2197に報告せざりしも、亦之によれり、予が聞きしところにては、使節は、十二月
• 1346,657,74,2200め、是れより前に出發する能はざりき、曩に約したる如く、先便を以て、貴下
• 1461,652,77,2212日本の使節は、本日當地を出發せり、天候不良にして降雨甚だしかりし爲
• 542,1810,56,707サルバチエルラ伯(自署)
• 430,1351,62,1066書記官アントニオ・デ・アロステギ君
• 1924,663,73,2197と認むる書簡を、陛下、その他宛にて、認めしむることを、滿場一致を以て決
• 1575,734,75,1925セビーヤ市長より、書記官アントニオ、デ、アロステギに贈りし書、
• 1688,614,98,1893〔西班牙國シマンカス文書館文書〕歐文材料第二十六號、翻譯
• 303,596,99,1889〔西班牙國シマンカス文書館文書〕歐文材料第二十七號翻譯
• 1530,283,40,157使節ノ一
• 1486,282,40,169行せびー
• 1445,285,38,170やヲ出發
• 1407,288,32,27ス
• 222,706,45,425慶長十八年九月十五日
• 212,2443,37,109一〇九