『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.255

OCR テキスト

日傘を携へたり、, 右四人の内、第一は、行列の際ユーモンジ, セクラ、アンゼロ門より市に入れり、政宗は、新に基督教を奉ぜんと欲し、そ, ネス, 日本語、及びイスパニヤ語の通譯なるイスパニヤ人フランシスコ・マルチ, の次も、亦、同じくアンギナタを携へ、第四は、カラカサと稱する甚だ大なる, ローマのドクトルにして、ローマ語、及びイスパニヤ語の通譯なるシピオ, 日本の貴人なる巡禮ジヨアン・ハラダ・カンヤモン、同巡禮ガブリエル・ヤマ, ネ・アマチ, ザキ・カンスケ, 右は從僕なり、, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第九十九號翻譯, 同月二十九日金曜日、日本奧州の王伊達政宗の大使ドン・フランシスコ・ハ, パオロ・ムカンチ編、式部職日記、卷十、, と稱する十字形の柄ある武, と稱するナイフ形の柄ある武器を携へ、そ, 器を携へ、次は、アンギナタ, 器を携へ、次は、アンギナタ〓長と稱するナイフ形の柄ある武器を携へ、そ, 文字, ○十, ○長, 刀、, (千六百十五年十月), 慶長十八年九月十五日, 二五五

割注

• 文字
• ○十
• ○長
• 刀、
• (千六百十五年十月)

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二五五

注記 (25)

• 1470,633,54,491日傘を携へたり、
• 1817,629,57,1198右四人の内、第一は、行列の際ユーモンジ
• 300,633,59,2194セクラ、アンゼロ門より市に入れり、政宗は、新に基督教を奉ぜんと欲し、そ
• 1014,633,35,104ネス
• 1117,629,59,2209日本語、及びイスパニヤ語の通譯なるイスパニヤ人フランシスコ・マルチ
• 1582,638,58,2196の次も、亦、同じくアンギナタを携へ、第四は、カラカサと稱する甚だ大なる
• 1348,641,58,2188ローマのドクトルにして、ローマ語、及びイスパニヤ語の通譯なるシピオ
• 883,631,61,2202日本の貴人なる巡禮ジヨアン・ハラダ・カンヤモン、同巡禮ガブリエル・ヤマ
• 1244,632,39,253ネ・アマチ
• 781,628,45,403ザキ・カンスケ
• 1934,702,54,426右は從僕なり、
• 633,578,101,1826〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第九十九號翻譯
• 417,623,61,2194同月二十九日金曜日、日本奧州の王伊達政宗の大使ドン・フランシスコ・ハ
• 536,708,58,1056パオロ・ムカンチ編、式部職日記、卷十、
• 1815,2000,54,836と稱する十字形の柄ある武
• 1699,1563,53,1268と稱するナイフ形の柄ある武器を携へ、そ
• 1705,630,51,756器を携へ、次は、アンギナタ
• 1697,618,62,2223器を携へ、次は、アンギナタ〓長と稱するナイフ形の柄ある武器を携へ、そ
• 1800,1856,44,118文字
• 1849,1860,37,110○十
• 1732,1429,39,105○長
• 1688,1424,40,57刀、
• 480,624,44,386(千六百十五年十月)
• 200,690,45,426慶長十八年九月十五日
• 195,2421,44,119二五五