『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.301

OCR テキスト

被相渡候、恐惶謹言、, 少も如在申間敷候、是式ニ御座候へ共、日本之道具三色進之候、伴てれゟ可, 貴公樣之才覺候へは、何事も相叶申樣ニ及承候條、萬事頼存候、此伴てれは, てれ渡被申、當〓は煩も快氣候事候、又我等心中能々被存事ニ候間、對拙者, 先〓日本之帝王より、其許へ使者ニ可被相渡と被申候得共、俄煩故、別之伴, 候由申條、我等望相叶、向後爲可申合、萬事之源はつは樣、同帝王樣へも、其國, 王へ被召出、萬端相調、我等國へ罷歸候迄、舟己下之義、御肝煎被成可被下候, 候而可進候、萬御馳走可申上候、於日本拙者國、取分、のひすはんやへ渡海近, 才覺可然と存如斯候、自然此伴天連道ニ而被相果候はゝ、爲其代、曹天呂被, 派之内、おぜれはんしやの伴天れ衆可被戌御渡候、左樣ニ候はゝ、寺なと作, ニ、御祈念候而可預候、爲其伴天れ・布羅い・類子・曾天呂を頼、爲使者相渡申候、, 奉頼候、委曲曾天呂口上ニ可被申述候、於我等國御用之義候はゝ、可蒙仰候, 之主ニ御座候間、以書状申上候、其許諸出家中、拙者事天有主之御前奉叶樣, 申置候伴天連可被申候、御疑有間布候、又侍一人相添申候、尤はつは樣同帝, 慶長十八年九月四日, のびすは, 交通, にやトノ, 慶長十八年九月十五日, 三〇一

頭注

• のびすは
• 交通
• にやトノ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三〇一

注記 (20)

• 403,636,57,567被相渡候、恐惶謹言、
• 520,637,58,2201少も如在申間敷候、是式ニ御座候へ共、日本之道具三色進之候、伴てれゟ可
• 1330,630,60,2202貴公樣之才覺候へは、何事も相叶申樣ニ及承候條、萬事頼存候、此伴てれは
• 1099,635,59,2209てれ渡被申、當〓は煩も快氣候事候、又我等心中能々被存事ニ候間、對拙者
• 1215,632,58,2209先〓日本之帝王より、其許へ使者ニ可被相渡と被申候得共、俄煩故、別之伴
• 1680,632,58,2210候由申條、我等望相叶、向後爲可申合、萬事之源はつは樣、同帝王樣へも、其國
• 752,635,58,2215王へ被召出、萬端相調、我等國へ罷歸候迄、舟己下之義、御肝煎被成可被下候
• 1796,633,58,2210候而可進候、萬御馳走可申上候、於日本拙者國、取分、のひすはんやへ渡海近
• 984,632,57,2208才覺可然と存如斯候、自然此伴天連道ニ而被相果候はゝ、爲其代、曹天呂被
• 1912,635,58,2205派之内、おぜれはんしやの伴天れ衆可被戌御渡候、左樣ニ候はゝ、寺なと作
• 1447,646,59,2208ニ、御祈念候而可預候、爲其伴天れ・布羅い・類子・曾天呂を頼、爲使者相渡申候、
• 636,632,58,2219奉頼候、委曲曾天呂口上ニ可被申述候、於我等國御用之義候はゝ、可蒙仰候
• 1563,631,59,2211之主ニ御座候間、以書状申上候、其許諸出家中、拙者事天有主之御前奉叶樣
• 868,633,58,2209申置候伴天連可被申候、御疑有間布候、又侍一人相添申候、尤はつは樣同帝
• 287,921,53,622慶長十八年九月四日
• 1843,270,36,163のびすは
• 1754,268,40,81交通
• 1801,272,33,158にやトノ
• 181,705,45,426慶長十八年九月十五日
• 187,2430,38,103三〇一